1
00:00:11,912 --> 00:00:14,073
(Temza televideniyesi)

2
00:00:19,920 --> 00:00:23,481
(Bevalar uchun musiqa)

3
00:00:38,105 --> 00:00:41,268
(dvigatel shitirlashini ko'rdim)

4
00:00:54,788 --> 00:00:55,880
- Yaxshimisiz?

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,550
- Sodding ning meni kesadi.

6
00:00:57,558 --> 00:00:59,025
- Men Lindani tekshirishga chaqiraman.

7
00:01:00,827 --> 00:01:03,318
Bu yaxshi bo'ladimi?

8
00:01:04,565 --> 00:01:07,363
- Ha, motor unchalik yomon emas.

9
00:01:07,367 --> 00:01:09,062
Qo'g'irchoq plitalarni qo'yish kerak.

10
00:01:09,970 --> 00:01:11,437
Hey, buni qarang.

11
00:01:17,044 --> 00:01:19,069
- Bu mashinaga qarang.
olasizmi? U qadoqlashda davom etadi.

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,273
Mikroavtobus bilan ishlashni tugatdingizmi?

13
00:01:20,280 --> 00:01:21,247
 � Hushtak kabi tozalang.

14
00:01:21,248 --> 00:01:22,840
Unda hech qanday belgi yo'q.

15
00:01:22,849 --> 00:01:25,716
O'zim uchun ham xuddi shunday deyishni istardim.

16
00:01:31,825 --> 00:01:33,315
Bilaman, bu g'alati ish
hamma iflos ishlar.

17
00:01:33,327 --> 00:01:35,693
Uning qilayotgan ishlari osilib turish
buyruq berish atrofida.

18
00:01:35,696 --> 00:01:36,526
Unda nima bo'ldi?

19
00:01:36,530 --> 00:01:37,428
- Kesadi,

20
00:01:37,431 --> 00:01:39,023
Chappalaklarga chiqish, keyin hech narsa.

21
00:01:39,032 --> 00:01:40,829
Bo'shashgan aloqa bo'lishi kerak.

22
00:01:41,969 --> 00:01:44,460
- Ikki marta tekshirish. teglar yo'q.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,667
Kamarlar.

24
00:01:46,673 --> 00:01:48,402
Tokalar yo'q, biz ularni bog'laymiz.

25
00:01:48,408 --> 00:01:50,103
Bularni kesib tashlang. lekin esda emas.

26
00:01:50,110 --> 00:01:51,805
- 0h?
- Biz erkak bo'lishimiz kerak.

27
00:01:51,812 --> 00:01:53,109
Ular chivinlarini kesib tashlamas edilar.

28
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Nima qilmoqchi edingiz?

29
00:01:53,947 --> 00:01:54,743
Ularni tikasizmi?

30
00:01:54,748 --> 00:01:56,010
Noningizdan foydalaning, sevgim.

31
00:01:56,016 --> 00:01:57,347
- To'g'ri, men Bellani yana sinab ko'rishini xohlayman.

32
00:01:57,351 --> 00:01:58,477
Bella?

33
00:01:58,485 --> 00:01:59,543
 � Qo'lqoplar.

34
00:01:59,553 --> 00:02:00,884
Aytmasdan ketadi.

35
00:02:00,887 --> 00:02:03,253
Bir marta, bular yo'q
har qanday narsaga keling.

36
00:02:03,256 --> 00:02:05,383
Va hech qanday bo'yanish yo'q, hech biringizga emas.

37
00:02:05,392 --> 00:02:06,290
To'g'ri, miltiq.

38
00:02:07,294 --> 00:02:09,819
Amaliyot qilishni xohlaysizmi.

39
00:02:13,533 --> 00:02:15,433
(to'pponcha)

40
00:02:15,435 --> 00:02:16,527
- Yaxshimisiz?

41
00:02:16,536 --> 00:02:18,094
- Ha.

42
00:02:18,105 --> 00:02:19,834
Bizda ulardan uchtasi bo'lishi kerak.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,273
- Bizda faqat ikkitasi bor.

44
00:02:21,274 --> 00:02:22,673
- Men bittasini olaman.

45
00:02:22,676 --> 00:02:23,506
Xo'sh, vahima qo'ymang.

46
00:02:23,510 --> 00:02:25,000
Uni kuzatib bo'lmaydi.

47
00:02:25,012 --> 00:02:26,445
- Men vahima qilmayapman.

48
00:02:26,446 --> 00:02:27,879
Uni qayerdan olmoqchisiz?

49
00:02:27,881 --> 00:02:28,813
- Men olaman.

50
00:02:28,815 --> 00:02:29,645
(yo'tal)

51
00:02:29,650 --> 00:02:31,641
O‘sha furgonga tegmang, ahmoq gitl

52
00:02:31,652 --> 00:02:33,847
Qarang, bunga hech kim tegmaydi
qo'lqopsiz furgon.

53
00:02:33,854 --> 00:02:35,446
| Uni tozalash uchun faqat to'rt soat vaqt sarfladi.

54
00:02:35,455 --> 00:02:38,219
Unda hech qanday belgi yo'q,
- Kechirasiz, (USI o'tirdi.

55
00:02:38,225 --> 00:02:40,989
- Bu sizning izlaringiz
xavotirdaman, azizim.

56
00:02:40,994 --> 00:02:42,484
- Men jabduqni oldim
sen uchun, azizim.

57
00:02:42,496 --> 00:02:43,292
Siz tormozlaganingizda,

58
00:02:43,296 --> 00:02:45,628
Bu xavfsizlik vagoni keladi
sizni o'rningizdan urib yuboring.

59
00:02:45,632 --> 00:02:48,066
- Yaxshi, bir vaqtning o'zida bir narsa.

60
00:02:48,068 --> 00:02:49,592
- Xo'sh, furgonni qachon olamiz?

61
00:02:49,603 --> 00:02:50,763
- Bu mening bo'lim.

62
00:02:52,706 --> 00:02:53,604
Shu.

63
00:02:53,607 --> 00:02:55,234
- Xo'sh, u qanday furgon?

64
00:02:55,242 --> 00:02:56,937
- Uni joyiga qo'ying, Dolli.

65
00:02:57,844 --> 00:02:59,141
Mana, ko'rdingizmi?

66
00:02:59,146 --> 00:03:01,205
Tosh kabi barqaror.

67
00:03:01,214 --> 00:03:02,545
Balyoz.

68
00:03:02,549 --> 00:03:03,846
Bella, Balyoz.

69
00:03:05,052 --> 00:03:06,144
- Siz nima deb o'ylaysiz?

70
00:03:06,153 --> 00:03:07,313
- Yaxshi ko'rinadi.

71
00:03:07,320 --> 00:03:09,880
- Ko'proq to'ldirish kerak
qo'llar ustida bo'lsa ham.

72
00:03:09,890 --> 00:03:11,221
Yog'li oshqozon?

73
00:03:11,224 --> 00:03:12,156
- Ha, sizga ko'proq kerak.

74
00:03:12,159 --> 00:03:12,989
Siz yaxshi ko'rinasiz.

75
00:03:12,993 --> 00:03:14,153
- Repetitsiyaga tayyormisiz?

76
00:03:14,161 --> 00:03:14,957
- Ha.

77
00:03:16,229 --> 00:03:17,753
- Qarang, men furgon topdim shekilli.

78
00:03:17,764 --> 00:03:19,959
Ikkita eshikli
siz aytgandek orqa.

79
00:03:19,966 --> 00:03:22,958
U qoplangan tomonlari bor va
haydovchi eshigidagi slayd.

80
00:03:22,969 --> 00:03:23,799
 � Bu nima?

81
00:03:23,804 --> 00:03:24,896
- Bu quruq tozalash mashinasi.

82
00:03:24,905 --> 00:03:26,304
- Sinab ko'rmaysizmi
jabduqni ham chiqardimi?

83
00:03:26,306 --> 00:03:27,170
 � Menga bir daqiqa bering.

84
00:03:27,174 --> 00:03:28,300
Men hammasini birdaniga qila olmayman.

85
00:03:28,308 --> 00:03:30,299
 � Soatni to‘xtating, taymer.

86
00:03:30,310 --> 00:03:31,299
- [Dolli] Tayyormisiz?

87
00:03:31,311 --> 00:03:32,243
- Ha.

88
00:03:32,245 --> 00:03:34,543
- [Dolli] 20 yard belgisida tormoz.

89
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
Xavfsizlik mikroavtobusi
orqamga va...

90
00:03:37,184 --> 00:03:39,550
- Men pastga yugurdim va antennani kesib oldim.

91
00:03:39,553 --> 00:03:40,747
U jabduqni kiyib olishi kerak.

92
00:03:40,754 --> 00:03:42,483
- Jim bo'l, Shirli.

93
00:03:42,489 --> 00:03:45,617
Men furgon bo'ylab yuqoriga boraman
jabduqni bo'shatgandan so'ng,

94
00:03:45,625 --> 00:03:48,822
Balyozni oling,
va qonli ajoyib.

95
00:03:51,832 --> 00:03:53,356
Yo'ldan chiqing!

96
00:03:53,366 --> 00:03:54,594
 � Soatni toʻxtating.

97
00:03:54,601 --> 00:03:55,465
Qarang. buni o'qilgan deb qabul qiling.

98
00:03:55,469 --> 00:03:56,663
Keling, nima demoqchi ekanligingizni eshitaylik.

99
00:03:56,670 --> 00:03:59,798
Shunday qilib, Balyoz orqali
xavfsizlik furgon oynasi.

100
00:03:59,806 --> 00:04:01,239
Xavfsizlik ushlagichini bo'shating.

101
00:04:01,241 --> 00:04:02,299
Qarang. uni qo'yib yuboring.

102
00:04:02,309 --> 00:04:04,209
Agar ular yoqilganligini ko'rsalar
bilingki, biz biznesni nazarda tutmaymiz.

103
00:04:04,211 --> 00:04:05,109
- Menga yordam berishing kerak.

104
00:04:05,112 --> 00:04:07,273
| har safar barmog'imni ushla.

105
00:04:07,280 --> 00:04:08,110
- Oldinga suring.

106
00:04:08,115 --> 00:04:09,548
Hammasi, oson.

107
00:04:09,549 --> 00:04:10,379
Sinab ko'ring.

108
00:04:11,585 --> 00:04:12,449
Shu.

109
00:04:12,452 --> 00:04:14,920
Keling, nima deyishingizni ko'ramiz.

110
00:04:14,921 --> 00:04:15,751
- Qimirlamang

111
00:04:15,756 --> 00:04:18,281
Orqa tomondan qo'riqchi. lyuk oldida yuzini ko'rsat.

112
00:04:19,392 --> 00:04:20,222
 � Nima?

113
00:04:20,227 --> 00:04:21,159
- Lyuk.

114
00:04:21,161 --> 00:04:23,391
Ular toymasin eshik oldilar
xavfsizlik furgonida.

115
00:04:23,396 --> 00:04:25,125
- Shu gapni aytasizmi?

116
00:04:25,132 --> 00:04:27,032
- Yo'q, bu reyd. qo'llaringizni yuqoriga qo'ying.

117
00:04:27,033 --> 00:04:28,227
- Men kelaman, ko'p.

118
00:04:28,235 --> 00:04:29,065
Chalkashib ketmang.

119
00:04:29,069 --> 00:04:29,933
Men ishga borishim kerak.

120
00:04:29,936 --> 00:04:31,062
- Qarang, bu sizning v0ice.

121
00:04:31,071 --> 00:04:32,629
Ovozni pasaytira olmaysizmi?

122
00:04:32,639 --> 00:04:33,867
- Qimirlamang

123
00:04:34,808 --> 00:04:36,366
Xo'sh?

124
00:04:36,376 --> 00:04:38,344
- Seni ayol ekaningga shubha qilishdi, unut.

125
00:04:38,345 --> 00:04:40,745
Qarang, biror narsa qo'ying
og'zingni va sinab ko'ring.

126
00:04:44,785 --> 00:04:45,774
- qilmang

127
00:04:45,786 --> 00:04:47,151
(kuladi)

128
00:04:47,154 --> 00:04:49,088
Bu bilan o'zimni bo'g'ib qo'yaman.

129
00:04:49,990 --> 00:04:51,423
(eshikni taqillatadi)

130
00:04:51,424 --> 00:04:52,288
- Eshiting.

131
00:04:52,292 --> 00:04:53,782
- Men chiroqlarni olaman.

132
00:04:53,794 --> 00:04:55,159
 � Meni bundan qutqar.

133
00:04:55,162 --> 00:04:55,992
- Men boraman.

134
00:04:55,996 --> 00:04:56,826
- O'zingda qol.

135
00:04:56,830 --> 00:04:57,660
Menga kul chiroqini bering.

136
00:04:57,664 --> 00:04:59,029
Xeydi, bu erga kel azizim.

137
00:04:59,933 --> 00:05:01,332
- Bu kim deb o'ylaysiz?

138
00:05:01,334 --> 00:05:03,165
- Chiqishning faqat bitta yo'li.

139
00:05:03,170 --> 00:05:04,967
Ovoz yo'q, to'g'rimi?

140
00:05:04,971 --> 00:05:07,963
(ishonchli musiqa)

141
00:05:10,644 --> 00:05:13,545
(eshikni taqillatadi)

142
00:05:20,854 --> 00:05:22,321
(it hurish)

143
00:05:22,322 --> 00:05:23,152
 � Ha?

144
00:05:23,156 --> 00:05:24,316
- Garri Roulinsning do'sti.

145
00:05:25,158 --> 00:05:26,386
- Menda yuqorida, pastda qulf bor.

146
00:05:27,394 --> 00:05:28,691
- Bu Missus Roulins. shunday emasmi?

147
00:05:28,695 --> 00:05:29,787
Kirish mumkinmi?

148
00:05:29,796 --> 00:05:30,728
- O'ylayotgandim.

149
00:05:30,730 --> 00:05:31,560
Nima xohlaysiz?

150
00:05:31,565 --> 00:05:33,829
- Men ... bilishni xohlardim. nima
Bilasizmi, Garri bilan.

151
00:05:33,834 --> 00:05:36,234
Agar sotmoqchi bo'lsangiz yoki o'zingiz
joyni ijaraga olmoqchi.

152
00:05:36,236 --> 00:05:37,669
Birinchi marta rad etishim mumkinmi?

153
00:05:39,272 --> 00:05:40,432
- (jimjirab) Xeydi, azizim.

154
00:05:40,440 --> 00:05:42,067
Ismingiz nima? Mumkin emas
eshikni boshqa ochmang.

155
00:05:42,075 --> 00:05:43,372
Itni tashqariga chiqarishni xohlamang.

156
00:05:43,376 --> 00:05:44,502
- Oh, Bill.

157
00:05:44,511 --> 00:05:45,341
Bil Grant.

158
00:05:45,345 --> 00:05:47,609
- Qarang, Bill. Menda hali bor
tozalash uchun juda ko'p narsalar.

159
00:05:47,614 --> 00:05:50,481
Siz shunchaki raqamingizni o'tkazasiz
eshikdan, men bog'lanaman.

160
00:05:50,483 --> 00:05:51,643
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.

161
00:05:51,651 --> 00:05:52,481
- To'g'ri.

162
00:05:52,485 --> 00:05:53,315
Men nima qila olaman?

163
00:05:53,320 --> 00:05:54,981
- Aytganimdek, men endi ketayotgan edim.

164
00:05:54,988 --> 00:05:56,250
Garrining do'sti, dedingizmi?

165
00:05:56,256 --> 00:05:57,086
- Ha.

166
00:05:57,090 --> 00:05:58,751
- Bill Grant, to'g'rimi?

167
00:05:58,758 --> 00:05:59,588
Unda xayrli kech.

168
00:06:03,096 --> 00:06:03,960
 � Bularning barchasi nima haqida edi?

169
00:06:03,964 --> 00:06:06,125
- Bilmadim. lekin h? meni tanidi.

170
00:06:06,132 --> 00:06:08,066
Sizlardan biron biringiz Biil Grant haqida eshitganmisiz?

171
00:06:08,068 --> 00:06:11,629
Men Garrinikidan o'tishim kerak
kitoblar, u tilga olingan yoki yo'qligini ko'ring.

172
00:06:11,638 --> 00:06:12,570
U nima deganini eshitdingizmi?

173
00:06:12,572 --> 00:06:13,402
- Ba'zilari.

174
00:06:13,406 --> 00:06:16,466
- Garri ehtiyot bo'ldi, juda ehtiyot bo'ldi.

175
00:06:16,476 --> 00:06:18,034
Bir narsa aniq.

176
00:06:18,044 --> 00:06:21,946
U buni hech qachon oshkor qilmasdi
uning jamoasidan tashqaridagi har kimga

177
00:06:21,948 --> 00:06:24,439
Bu uning joylaridan biri edi.

178
00:06:24,451 --> 00:06:28,182
(ishonchli musiqa)

179
00:06:28,188 --> 00:06:30,679
(lift beii dings)

180
00:06:30,690 --> 00:06:32,123
- Qonli ohak va boshqalar haqida.

181
00:06:32,125 --> 00:06:32,989
- Kechirasiz, ser.

182
00:06:35,395 --> 00:06:36,225
Sizning of?ce tayyor.

183
00:06:36,229 --> 00:06:37,025
- Ha, ha. ha.

184
00:06:37,030 --> 00:06:37,860
Mayli, mayli.

185
00:06:37,864 --> 00:06:38,956
Qarang, men bir lahzada qaytaman.

186
00:06:38,965 --> 00:06:40,592
Siz bularni olasiz, to'g'rimi?

187
00:06:40,600 --> 00:06:42,795
Endi ko'z o'ngingizdan hech narsani yo'qotmang.

188
00:06:42,802 --> 00:06:44,360
- Boshliq qotib qoldi,

189
00:06:44,371 --> 00:06:45,838
bo'lishi kerakligini aytdi
ofisingizdan tashqarida bo'lgan ...

190
00:06:45,839 --> 00:06:47,238
- Endryu, bu erga kel!

191
00:06:47,240 --> 00:06:48,400
Oshxona.

192
00:06:48,408 --> 00:06:49,875
- Bir daqiqadan keyin tushasizmi, ser?

193
00:06:49,876 --> 00:06:51,036
- | Shunchaki aytdim, Elis.

194
00:06:51,044 --> 00:06:53,410
- Xo'sh, men unda turaman.

195
00:06:53,413 --> 00:06:54,505
Rahmat.

196
00:06:57,317 --> 00:06:58,875
- Biror narsani o'ylab ko'rishimiz kerakmi, sii?

197
00:06:58,885 --> 00:06:59,749
Faqat men tushkun bo'lishim kerak...

198
00:06:59,753 --> 00:07:02,278
 � Olish kerak edi
yourjoy bokschining er ayoli.

199
00:07:05,091 --> 00:07:06,581
- U unchalik hamjihat emas.

200
00:07:06,593 --> 00:07:08,584
Uning go'zalligi bor edi
bobga yaxshi qarang.

201
00:07:08,595 --> 00:07:09,926
Siz kaltaklamaysiz
shunga o'xshash odamdan

202
00:07:09,930 --> 00:07:10,794
va keyin kim qilganini eslay olmayman ...

203
00:07:10,797 --> 00:07:11,923
- Yo'q, yo'q.

204
00:07:11,932 --> 00:07:13,729
Eshiting, sizda bor mashina.

205
00:07:13,733 --> 00:07:15,598
Sizningcha, bu Boxerda qilingan narsa?

206
00:07:15,602 --> 00:07:17,160
- Ha, o'sha kuni o'g'irlangan.

207
00:07:17,170 --> 00:07:20,071
Qon namunalari mos keldi
va old qismi sindirildi.

208
00:07:20,073 --> 00:07:23,008
(eshikni taqillatadi)

209
00:07:26,313 --> 00:07:27,337
- Bu kim?

210
00:07:27,347 --> 00:07:28,211
- [Linda] bu menman.

211
00:07:28,214 --> 00:07:29,044
- JSSV?

212
00:07:29,049 --> 00:07:30,744
- [Linda] Bu menman! Men Linda!

213
00:07:30,750 --> 00:07:32,183
- Nimadir noto'g'ri?

214
00:07:32,185 --> 00:07:33,049
Linda. nima bo'ldi?

215
00:07:33,053 --> 00:07:33,985
Nimadir noto'g'ri?

216
00:07:36,256 --> 00:07:37,382
- Bu yerda nima bor?

217
00:07:37,390 --> 00:07:38,550
Toj zargarlik buyumlari yoki biror narsa?

218
00:07:38,558 --> 00:07:39,525
Men muzlab qoldim.

219
00:07:39,526 --> 00:07:40,356
- Nima bo'ldi?

220
00:07:40,360 --> 00:07:41,588
- | shunchaki suhbatlashmoqchi edi.

221
00:07:41,594 --> 00:07:42,583
Hech narsa yo‘q.

222
00:07:42,595 --> 00:07:43,425
 � Nima?

223
00:07:43,430 --> 00:07:45,421
- Kubok uchun imkoniyat bormi?

224
00:07:45,432 --> 00:07:46,262
- Yo Xudo.

225
00:07:46,266 --> 00:07:47,733
Yuragim haliyam ketyapti.

226
00:07:47,734 --> 00:07:48,564
Nima xohlaysiz?

227
00:07:48,568 --> 00:07:50,433
- | shunchaki gaplashmoqchi edi
sizga Dolly haqida.

228
00:07:50,437 --> 00:07:51,870
- Nima, yarim tunda?

229
00:07:51,871 --> 00:07:53,463
- Qarang, unga ishonasizmi?

230
00:07:54,841 --> 00:07:56,069
Keling, o'tirishga boraylik, a?

231
00:07:57,644 --> 00:07:59,043
Oh, juda yaxshi.

232
00:07:59,045 --> 00:08:00,273
Juda mazali, Shirl.

233
00:08:00,280 --> 00:08:02,510
Eski yashash joyiga teginish. a?

234
00:08:04,718 --> 00:08:06,310
Xo'sh, shundaymi?

235
00:08:06,319 --> 00:08:07,115
 � Nima?

236
00:08:07,120 --> 00:08:08,348
- [Linda] Herlga ishon

237
00:08:08,355 --> 00:08:09,185
- Dolli?

238
00:08:09,189 --> 00:08:10,451
- [Linda] Yo'q, Doris Day.

239
00:08:10,457 --> 00:08:12,152
- Mayli, albatta.

240
00:08:12,158 --> 00:08:13,955
Hech qachon isitishni o'chirmaslik kerak edi.

241
00:08:13,960 --> 00:08:15,587
Men bu kichkina raqamni tushunmayapman.

242
00:08:15,595 --> 00:08:16,789
Uning ustida quyosh va oy bor.

243
00:08:16,796 --> 00:08:17,922
- Qarang, th? 7635071 Men keldim

244
00:08:17,931 --> 00:08:19,626
Chunki Bella bilan gaplashib qoldik.

245
00:08:19,632 --> 00:08:20,929
- Va ichish. Men uning hidini sezaman.

246
00:08:20,934 --> 00:08:22,834
- Bir daqiqa jim turing, shundaymi?

247
00:08:22,836 --> 00:08:25,304
ENDI, men va Bella bilmoqchi bo'lgan narsa A,

248
00:08:25,305 --> 00:08:26,897
Dolli jihozni qayerga qo'yadi?

249
00:08:26,906 --> 00:08:28,806
Va B, muhimroq.

250
00:08:28,808 --> 00:08:31,333
Bu uning eski haqida mish-mish
odam hali ham tirik.

251
00:08:31,344 --> 00:08:34,905
Bella, Dolli buni biladi deb o'ylaydi
reydga yugurib chiqqan odam.

252
00:08:34,914 --> 00:08:36,279
 � Oh, ahmoq bo'lmang.

253
00:08:36,282 --> 00:08:38,842
- Lekin biz borligini bilamiz
to'rtinchi odam, to'g'rimi?

254
00:08:38,852 --> 00:08:39,682
- Unday qilmang.

255
00:08:39,686 --> 00:08:40,880
Men nima qilayotganingizni bilaman.

256
00:08:40,887 --> 00:08:42,980
Buning uchun sizda bor
Biz boshlaganimizdan beri Dolly.

257
00:08:42,989 --> 00:08:44,581
Aytadigan gapingiz bormi?

258
00:08:44,591 --> 00:08:47,151
Xo'sh, buni uning yuziga ayting.
- Mana, men aytayotganim shumi?

259
00:08:47,160 --> 00:08:48,752
- O'sha Dolli qo'sh o'yin o'ynayaptimi?!

260
00:08:48,762 --> 00:08:49,990
Xo'sh, uni qoldiring,

261
00:08:49,996 --> 00:08:51,793
Qarang, u xohlamadi
etakchi yuk mashinasini haydash uchun,

262
00:08:51,798 --> 00:08:52,628
lekin u buni qilyapti.

263
00:08:52,632 --> 00:08:54,156
Va bu eng xavfli pozitsiya.

264
00:08:54,167 --> 00:08:55,566
Bu Bella bo'lishi kerak edi, esda tuting.

265
00:08:55,568 --> 00:08:57,399
lekin Dolli ham bu ishdan voz kechdi.

266
00:08:57,404 --> 00:08:58,393
Siz Bellani olib keldingiz

267
00:08:58,405 --> 00:09:01,067
va endi siz juftligingiz
janjal qo'zg'atmoqchi.

268
00:09:01,074 --> 00:09:02,166
Xo'sh, menda yo'q.

269
00:09:02,175 --> 00:09:03,506
Men inl ga qo'shilmayman

270
00:09:03,510 --> 00:09:04,738
- Mayli, mayli.

271
00:09:04,744 --> 00:09:06,644
- Yo'q, yaxshi emas.

272
00:09:06,646 --> 00:09:08,739
Siz bu erga yarim mast holda keldingiz
yarim tunda.

273
00:09:08,748 --> 00:09:09,646
- Men mast emasman!

274
00:09:09,649 --> 00:09:11,742
- Xo'sh, siz ichgansiz
buni qilmaslik kerakligi aytilgan edi.

275
00:09:11,751 --> 00:09:12,877
Eshigimni taqillatib kelasan

276
00:09:12,886 --> 00:09:15,354
Hammamizga aytilmagan edi
qilish, bir-birini ko‘rmaslik.

277
00:09:15,355 --> 00:09:16,379
Va nima uchun?

278
00:09:16,389 --> 00:09:17,686
Sizda qandaydir aqldan ozgan fikr bor

279
00:09:17,690 --> 00:09:19,385
bu Dolli siz o'ylagandek.

280
00:09:19,392 --> 00:09:20,723
- Oh, unut.

281
00:09:20,727 --> 00:09:22,319
- Qarang, u Fisher aka-ukalarini oldi

282
00:09:22,328 --> 00:09:24,159
bu mish-mishlar bizning orqamizdan.

283
00:09:24,164 --> 00:09:25,358
Sizda ular yo'q edi!

284
00:09:25,365 --> 00:09:27,230
Sizda bu ahmoq yo'q edi

285
00:09:27,233 --> 00:09:28,962
ko'kraklarini yoqishga harakat qilish

286
00:09:33,273 --> 00:09:36,572
Siz meni qo'rqityapsiz, tushunasizmi?

287
00:09:36,576 --> 00:09:38,305
Siz qo'rqitasiz.

288
00:09:43,349 --> 00:09:44,179
- Kechirasiz.

289
00:09:46,953 --> 00:09:47,783
Ha.

290
00:09:51,157 --> 00:09:52,181
Bu sizning onammi?

291
00:09:53,326 --> 00:09:54,623
- Ha.

292
00:09:54,627 --> 00:09:56,219
- Bu kim?

293
00:09:56,229 --> 00:09:57,025
- Akam.

294
00:09:58,198 --> 00:10:00,132
- Ichish imkoniyati bormi?

295
00:10:00,133 --> 00:10:01,566
- Nima istaysan, viski?

296
00:10:02,669 --> 00:10:03,533
- Iltimos.

297
00:10:06,039 --> 00:10:06,869
Siz omadlisiz.

298
00:10:08,575 --> 00:10:11,135
Sizning yigitingiz bormi, Shirl?

299
00:10:11,144 --> 00:10:12,941
 � Albatta yo'q.

300
00:10:16,149 --> 00:10:19,516
- Mening hech qachon oilam bo'lmagan.

301
00:10:19,519 --> 00:10:22,181
Onam meni bir joyga qo'ydi
uch yoshimda bolalar uyi.

302
00:10:27,527 --> 00:10:28,687
Mening bir yigitim bor, Shirl.

303
00:10:29,496 --> 00:10:31,464
Men uni ko'rmasligim kerak.

304
00:10:31,464 --> 00:10:32,988
Dolli rozi emas.

305
00:10:35,001 --> 00:10:36,866
U Joga o'xshamaydi.

306
00:10:36,870 --> 00:10:41,204
Men Joni yaxshi ko'rardim, albatta
qildi, lekin u boshqacha.

307
00:10:42,609 --> 00:10:43,439
Juda muloyim.

308
00:10:44,844 --> 00:10:46,641
U menga buni berdi.

309
00:10:46,646 --> 00:10:48,546
Qarang, oltin.

310
00:10:48,548 --> 00:10:50,345
Qattiq oltin.

311
00:10:50,350 --> 00:10:52,147
- Bu yoqimli, og'ir.

312
00:10:52,986 --> 00:10:54,180
 � U men haqimda ko'p o'ylaydi.

313
00:10:55,522 --> 00:10:56,386
- Sizchi?

314
00:10:57,290 --> 00:10:58,917
- Menga yoqadi.

315
00:10:58,925 --> 00:11:03,123
Uning o'z garaji bor,
poyga haydovchisi bo'lishni xohlaydi.

316
00:11:03,129 --> 00:11:04,653
Ko'p pul talab qilsa ham.

317
00:11:06,733 --> 00:11:08,360
- Yo Xudo.

318
00:11:08,368 --> 00:11:09,995
Xudoyim.

319
00:11:10,003 --> 00:11:11,061
Bu u bo'lishi kerak.

320
00:11:12,172 --> 00:11:13,002
[Linda] Kim, Karlos?

321
00:11:13,006 --> 00:11:13,870
- Yo'q, Jimmi Nann.

322
00:11:13,873 --> 00:11:15,568
Bu Jimmi Nann bo'lishi kerak.

323
00:11:16,643 --> 00:11:19,237
U qayerda joylashgan?

324
00:11:22,048 --> 00:11:23,310
Jimmi Nann.

325
00:11:23,316 --> 00:11:25,682
U ilgari poygachi edi
Terrining haydovchi do'sti.

326
00:11:25,685 --> 00:11:26,583
- Xo'sh?

327
00:11:26,586 --> 00:11:28,144
- Xo'sh, u haydovchi bo'lsa kerak.

328
00:11:28,154 --> 00:11:30,588
Terri uni olib keldi, a
ularning jamoasida yangi odam.

329
00:11:30,590 --> 00:11:33,423
Xo'sh. shuning uchun u emas
Garrining har qanday kitobida tilga olingan.

330
00:11:33,426 --> 00:11:34,620
U uni sinab ko'rdi.

331
00:11:34,627 --> 00:11:37,994
U to'rtinchi raqamli odam. Men bunga aminman.

332
00:11:37,997 --> 00:11:39,555
- Dolliga hech narsa demang.

333
00:11:39,566 --> 00:11:41,033
- Xo'sh, men unga aytishim kerak.

334
00:11:41,034 --> 00:11:41,864
- Yo'q, hali emas.

335
00:11:41,868 --> 00:11:43,165
Ishonch hosil qilmagunimizcha.

336
00:11:43,169 --> 00:11:43,999
Qarang, men hech narsa qilmayman.

337
00:11:44,003 --> 00:11:45,595
Men uni shunchaki topaman.

338
00:11:45,605 --> 00:11:47,766
Keyin Dolliga aytamiz, xo'pmi?

339
00:11:47,774 --> 00:11:48,570
- Xop.

340
00:11:55,748 --> 00:11:56,612
- Oh, kechirasiz, ser.

341
00:11:56,616 --> 00:11:57,446
Menga bir so'z bormi?

342
00:11:57,450 --> 00:11:59,350
- Bu nima?
� Bu Rawlins ishi haqida.

343
00:11:59,352 --> 00:12:02,082
- Hokimingizga ayting, men xohlayman
u bilan bu haqda bir so'z.

344
00:12:02,088 --> 00:12:03,385
Menga ustuvor soʻrovlar boʻlmaydi

345
00:12:03,389 --> 00:12:04,481
avtotransport vositalarini tekshirish uchun

346
00:12:04,490 --> 00:12:05,684
noto'g'ri kanallardan o'tish.

347
00:12:05,692 --> 00:12:08,593
Tizim birinchi bo'lib keladi,
birinchi bo'lib xizmat qildi, chunki u ishlaydi.

348
00:12:08,595 --> 00:12:10,085
- Bu ishlatilgan mashina bo'lardi

349
00:12:10,096 --> 00:12:11,529
bokschida Davis urdi va yugurdi.

350
00:12:11,531 --> 00:12:12,463
DC Endryu -

351
00:12:12,465 --> 00:12:13,329
- Buni kim boshqarayotgani menga qiziq emas!

352
00:12:13,333 --> 00:12:14,960
Menda C jamoasi menga qichqirmoqda

353
00:12:14,968 --> 00:12:16,560
chunki ularning hisobotlari kechiktirildi

354
00:12:16,569 --> 00:12:18,196
ba'zi bir ustuvor holatda.

355
00:12:18,204 --> 00:12:20,263
Endi, bu kabi kelishi mumkin
Sizni ajablantiraman, Fuller,

356
00:12:20,273 --> 00:12:21,638
lekin bu stantsiya aylanmaydi

357
00:12:21,641 --> 00:12:23,768
Detektiv inspektor Jorj Resnikl atrofida

358
00:12:25,144 --> 00:12:26,941
Resnik o'zidan chiqib ketdi
Hali eski ofismi, Elis?

359
00:12:26,946 --> 00:12:27,844
- Deyarli, ser.

360
00:12:27,847 --> 00:12:29,075
- Menda hatto qonli dekorator ham bor

361
00:12:29,082 --> 00:12:31,141
bugun ertalab menga qichqirdi.

362
00:12:31,150 --> 00:12:32,447
Uni ko'rishni xohlayotganimni ayt, shundaymi?

363
00:12:32,452 --> 00:12:33,282
-Ha, Sll.

364
00:12:33,286 --> 00:12:34,480
- Oh, Elis.

365
00:12:34,487 --> 00:12:35,351
Bugun ertalab.

366
00:12:45,331 --> 00:12:46,161
(eshikni taqillatadi)

367
00:12:46,165 --> 00:12:46,995
 �Kiring.

368
00:12:48,234 --> 00:12:49,166
Siz uchun qo'ng'iroq qiling.

369
00:12:49,168 --> 00:12:49,964
- Rahmat.

370
00:12:57,277 --> 00:12:59,142
Missus Roulins gapirmoqda.

371
00:13:01,214 --> 00:13:03,273
Buni eshitganimdan afsusdaman, Linda.

372
00:13:03,283 --> 00:13:05,251
Ha, men u erga borishga harakat qilaman.

373
00:13:05,251 --> 00:13:06,775
Men harakat qilaman dedi.

374
00:13:06,786 --> 00:13:07,650
To'g'ri.

375
00:13:09,055 --> 00:13:10,113
Sizni bezovta qilganim uchun uzr, ona.

376
00:13:10,123 --> 00:13:11,818
Biroz favqulodda vaziyat.

377
00:13:11,824 --> 00:13:13,815
Men tushlikka qola olmayman.

378
00:13:13,826 --> 00:13:15,726
- Kechirim so'rashning hojati yo'q, Dolli.

379
00:13:15,728 --> 00:13:17,025
Vaqtingiz bormi?

380
00:13:17,030 --> 00:13:18,759
Iltimos, oʻtiring.

381
00:13:18,765 --> 00:13:19,993
Men seni saqlamayman.

382
00:13:19,999 --> 00:13:23,628
| shunchaki imkoniyatni xohlardim
shaxsan sizga minnatdorchilik bildiraman.

383
00:13:24,604 --> 00:13:25,434
- Uzr so'rayman?

384
00:13:25,438 --> 00:13:26,996
- Yangi bolalar shkaflari.

385
00:13:27,006 --> 00:13:29,702
Bu haqiqatan ham ajoyib xayriya.

386
00:13:29,709 --> 00:13:33,008
Aytishim kerakki, biz bor edik
yangilariga juda muhtoj.

387
00:13:33,012 --> 00:13:36,846
Lekin iltimos. albatta kerak
yetkazib berishda yordam beraylik.

388
00:13:38,351 --> 00:13:39,682
Men hammasini tartibga keltirdim.

389
00:13:39,686 --> 00:13:41,278
Ular oy oxirigacha shu yerda bo'lishadi.

390
00:13:41,287 --> 00:13:42,754
- Xo'sh, men sizni ushlab turmayman.

391
00:13:42,755 --> 00:13:43,779
Sog 'bo'ling.

392
00:13:45,358 --> 00:13:48,691
Iltimos, bemalol foydalaning
istalgan vaqtda telefon.

393
00:13:48,695 --> 00:13:49,753
- Rahmat. bo'ladi.

394
00:13:55,268 --> 00:13:56,462
(telefon signali)

395
00:13:56,469 --> 00:13:57,333
 � Ha?

396
00:13:57,337 --> 00:13:58,565
- [Ayol spiker] Men endi tushaman

397
00:13:58,571 --> 00:13:59,401
komissiya xonasiga.

398
00:13:59,405 --> 00:14:00,201
Hamma kutmoqda. Janob.

399
00:14:00,206 --> 00:14:01,036
- Ularga ayt, men bo'laman
Tez orada tushasiz, shundaymi?

400
00:14:01,040 --> 00:14:01,870
[Ayol notiq] Ha, ser.

401
00:14:04,344 --> 00:14:06,471
- Men ko'rinishini xohlamayman

402
00:14:06,479 --> 00:14:08,913
go‘yo maktabdan tashqarida ertak aytib berayotgandekman.

403
00:14:08,915 --> 00:14:10,712
- Yaxshi, tushundim.

404
00:14:11,884 --> 00:14:13,784
Men qila oladigan ko'p narsa yo'q
Bu haqda hozir qiling,

405
00:14:13,786 --> 00:14:17,552
lekin men albatta chidayman
aytganlaringizni yodda tuting.

406
00:14:17,557 --> 00:14:20,025
Qo‘rqaman, hammasi shu
Hozir vaqtim bor.

407
00:14:20,026 --> 00:14:21,493
- Rahmat, ser.

408
00:14:23,830 --> 00:14:24,922
Oh. urn.

409
00:14:24,931 --> 00:14:26,057
- Men bularga yopishib qolaman.

410
00:14:33,005 --> 00:14:34,165
Mening Elis, Jorj Resnik hali ham bormi?

411
00:14:34,173 --> 00:14:36,164
 � [Ayol spiker] Men bunday deb o'ylamayman, ser.

412
00:14:37,844 --> 00:14:38,742
- Xo'sh, uni ko'rganingizda,

413
00:14:38,745 --> 00:14:40,542
Unga aytasizmi
boshqa kuta olmadingizmi?

414
00:14:40,546 --> 00:14:41,604
[Ayol notiq] Ha, ser.

415
00:14:45,118 --> 00:14:50,112
(yozuv mashinasida yozish)
(telefonlar jiringlaydi)

416
00:15:13,913 --> 00:15:15,346
- Yaxshi topdingizmi?

417
00:15:15,348 --> 00:15:16,747
- Men shu yerdaman, shunday emasmi?

418
00:15:16,749 --> 00:15:18,546
- Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman.

419
00:15:18,551 --> 00:15:20,576
Men siz bilan Jimmi Nann haqida gaplashmoqchi edim.

420
00:15:20,586 --> 00:15:21,450
 � U haqida hech qachon eshitmaganman.

421
00:15:21,454 --> 00:15:22,284
- Jimmi Nann.

422
00:15:22,288 --> 00:15:24,381
Menimcha, u to'rtinchi odam edi.

423
00:15:24,390 --> 00:15:25,982
Bir oz g'oyib bo'ladigan harakatni bajaring.

424
00:15:26,959 --> 00:15:28,824
Sobiq poyga haydovchisi.

425
00:15:28,828 --> 00:15:29,760
 � Bu nima?

426
00:15:29,762 --> 00:15:30,592
- Uning manzili.

427
00:15:31,631 --> 00:15:32,859
Siz uni ishdan bo'shatmoqchi bo'lishingiz mumkin deb o'yladim

428
00:15:32,865 --> 00:15:35,026
siz xo'jayin ekanligingizni ko'rib.

429
00:15:35,034 --> 00:15:37,764
Menimcha, biz uchrashganimiz ma'qul.

430
00:15:37,770 --> 00:15:39,465
- Uchrashuvimiz bo'lganda aytaman.

431
00:15:39,472 --> 00:15:41,599
- Men biroz detektivlik bilan shug'ullanganman.

432
00:15:41,607 --> 00:15:43,165
- Siz yagona emassiz.

433
00:15:43,176 --> 00:15:45,201
Nega menga yolg'on gapirasan?

434
00:15:45,211 --> 00:15:46,041
 � Nima?

435
00:15:46,913 --> 00:15:49,074
- Yangi yigit.

436
00:15:49,081 --> 00:15:50,412
Karlos Marino. shunday emasmi?

437
00:15:51,350 --> 00:15:53,250
Unga biz haqimizda biror narsa aytdingizmi?

438
00:15:54,153 --> 00:15:55,984
Nima qilayotganimiz haqida?

439
00:15:55,988 --> 00:15:56,886
-0h. uni?

440
00:15:56,889 --> 00:15:58,151
Men uni haqiqatan ham ko'rmayapman.

441
00:15:58,157 --> 00:15:59,988
U shunchaki mexanik.

442
00:15:59,992 --> 00:16:01,482
- To'g'ri ko'zimga qarading

443
00:16:01,494 --> 00:16:03,587
va menga hech kimni ko'rmayotganingni aytdim.

444
00:16:04,530 --> 00:16:06,657
Nima deb o'ylaysiz | so'radi?

445
00:16:06,666 --> 00:16:07,928
- Men bunday deb o'ylamagan edim
har qanday biznesingiz.

446
00:16:07,934 --> 00:16:09,526
- Ha, bu achchiq.

447
00:16:09,535 --> 00:16:11,867
U Arni Fisherda ishlaydi.

448
00:16:11,871 --> 00:16:13,566
U ularning g'ildiragi.

449
00:16:13,573 --> 00:16:15,040
U egilib qoldi. Linda,

450
00:16:15,041 --> 00:16:17,475
Bir nechta yo'llar bilan.

451
00:16:17,477 --> 00:16:18,341
 � Nima?

452
00:16:18,344 --> 00:16:21,006
- Buni sizga aytib berishim kerakmi?

453
00:16:21,013 --> 00:16:23,641
U Arni Fisherning o'g'li.

454
00:16:23,649 --> 00:16:27,551
U to'g'ri ketayotgan edi
sizning to'shagingizdan uning ichiga.

455
00:16:27,553 --> 00:16:29,043
- Bu to'g'ri emas.

456
00:16:29,055 --> 00:16:30,386
Men ishonmayman.

457
00:16:30,389 --> 00:16:32,482
- Menga bokschi Devis aytdi.

458
00:16:32,492 --> 00:16:34,722
Uning ismini aytishga vaqtim yo'q edi.

459
00:16:34,727 --> 00:16:36,319
Bokschi u qadar uzoq davom etmadi.

460
00:16:38,197 --> 00:16:41,257
Siz majbur bo'lasiz
Undan qutul, Linda.

461
00:16:41,267 --> 00:16:42,131
 � Nima?

462
00:16:42,134 --> 00:16:42,930
- Eshitgansiz.

463
00:16:44,470 --> 00:16:46,062
- Xo'sh. Qanaqasiga?

464
00:16:46,072 --> 00:16:47,198
Buni qanday qilaman?

465
00:16:47,206 --> 00:16:49,401
- U ularning g'ildiragi, to'g'rimi?

466
00:16:49,408 --> 00:16:51,342
Uning issiq mashinalar bilan to'la garaji bo'lishi kerak.

467
00:16:52,879 --> 00:16:54,904
 � Unga o't?

468
00:16:54,914 --> 00:16:55,903
- Ha.

469
00:16:55,915 --> 00:16:59,180
Og'zingizdan foydalaning, u katta
yetarli va buni tezda bajaring.

470
00:16:59,185 --> 00:17:01,346
Va endi u menga hech qachon murojaat qilma.

471
00:17:03,456 --> 00:17:05,287
Kofe uchun rahmat.

472
00:17:06,526 --> 00:17:07,823
Jimmi Nann.

473
00:17:10,096 --> 00:17:11,256
Men buni ko'rib chiqaman.

474
00:17:12,331 --> 00:17:15,129
Siz esa buni bugun kechqurun qilganingiz ma'qul.

475
00:17:15,134 --> 00:17:17,068
Buni qanchalik tez qilsangiz, shuncha yaxshi.

476
00:17:22,375 --> 00:17:25,276
(melankolik musiqa)

477
00:17:31,050 --> 00:17:31,948
 � Bittasini xohlaysizmi?

478
00:17:33,252 --> 00:17:34,685
- Rahmat, ser.

479
00:17:40,927 --> 00:17:41,757
- Bu yerga.

480
00:17:43,162 --> 00:17:44,151
- Rahmat.

481
00:17:52,471 --> 00:17:53,904
- Mana u.

482
00:17:53,906 --> 00:17:55,635
Uning tashqi ko'rinishidan juda ko'p yuk bor edi.

483
00:17:57,209 --> 00:17:59,439
(mimirlab)

484
00:18:01,280 --> 00:18:02,110
- Qani, ketaylik.

485
00:18:02,114 --> 00:18:03,877
Bunday holatda u shunchaki gaplashishi mumkin.

486
00:18:07,787 --> 00:18:10,551
(jiringlash signali)

487
00:18:27,573 --> 00:18:30,098
(qo'ng'iroq jiringlaydi)

488
00:18:33,279 --> 00:18:34,109
 � [Ayol notiq] Bu kim?

489
00:18:34,113 --> 00:18:34,943
- Kirish mumkinmi, azizim?

490
00:18:35,848 --> 00:18:38,112
- [Ayol spiker] Bu kim?
- Shunchaki eshikni och, azizim.

491
00:18:39,885 --> 00:18:40,749
 � Ha?

492
00:18:40,753 --> 00:18:42,653
- Men Jimmi Nannni qidiryapman.

493
00:18:42,655 --> 00:18:43,917
- Ha, albatta?

494
00:18:43,923 --> 00:18:45,720
� Kirsam maylimi?

495
00:18:50,162 --> 00:18:50,992
(chaqaloq yig'laydi)

496
00:18:50,997 --> 00:18:51,827
Siz Jimmining xotinimisiz?

497
00:18:51,831 --> 00:18:52,991
Men u bilan gaplashmoqchiman.

498
00:18:52,999 --> 00:18:54,057
 � Hammamiz shunday emasmi?

499
00:18:54,066 --> 00:18:55,158
- Yaqinda uni ko'rdingizmi?

500
00:18:55,167 --> 00:18:57,567
- Nima ishing bor?

501
00:18:57,570 --> 00:19:00,437
- Men Missus Roulinsman.
Missus Garri Roulins.

502
00:19:00,439 --> 00:19:02,202
Bu nimani anglatadi?

503
00:19:02,208 --> 00:19:04,540
Jimmi erim uchun ishlagan.

504
00:19:04,543 --> 00:19:06,033
- Ha. Men uni bir necha oydan beri ko'rmadim,

505
00:19:06,045 --> 00:19:06,875
Chiqib ketdi.

506
00:19:06,879 --> 00:19:08,608
U qandaydir ishi borligini aytdi.

507
00:19:08,614 --> 00:19:11,082
Hech bir yaxshi badbaxt meni bir tsentsiz qoldirmadi.

508
00:19:11,083 --> 00:19:12,050
Oh, shush. shush.

509
00:19:13,519 --> 00:19:15,646
Qo'ysangchi; qani endi. qo'ysangchi; qani endi.

510
00:19:15,655 --> 00:19:17,145
Onamga keling.

511
00:19:17,156 --> 00:19:18,487
Ha ha.

512
00:19:18,491 --> 00:19:20,959
(chaqaloq yig'laydi)

513
00:19:21,794 --> 00:19:22,988
U tish chiqaryapti.

514
00:19:22,995 --> 00:19:25,589
- Chiroyli kichkina narsa, shunday emasmi?

515
00:19:25,598 --> 00:19:26,565
Siz chekasizmi?

516
00:19:26,565 --> 00:19:27,589
- Yo'q.

517
00:19:27,600 --> 00:19:29,397
O'zingizni uyda qiling.

518
00:19:30,436 --> 00:19:31,425
(it hurish)

519
00:19:31,437 --> 00:19:32,665
 � Heidi?

520
00:19:32,672 --> 00:19:33,832
Bu yerga kel.

521
00:19:33,839 --> 00:19:34,669
Nopok qiz.

522
00:19:34,674 --> 00:19:36,232
Endi o'tir,

523
00:19:36,242 --> 00:19:37,937
- U sizdan qarzdor, shundaymi?

524
00:19:39,945 --> 00:19:41,139
- Bu Jimmi, shundaymi?

525
00:19:43,082 --> 00:19:44,071
-Ha, albatta.

526
00:19:44,083 --> 00:19:45,914
- Yaxshi yigit, shunday emasmi?

527
00:19:45,918 --> 00:19:47,476
Va uning qaerdaligini bilmayapsizmi?

528
00:19:47,486 --> 00:19:49,283
- Yo'q, yo'q,

529
00:19:49,288 --> 00:19:51,279
 � Xo'sh, agar u tashqi ko'rinishga ega bo'lsa,

530
00:19:51,290 --> 00:19:53,417
u bilan gaplashmoqchi ekanligimni ayt.

531
00:19:53,426 --> 00:19:54,893
U meni shu raqam orqali olishi mumkin.

532
00:19:55,761 --> 00:19:56,819
(chaqaloq yig'laydi)

533
00:19:56,829 --> 00:19:58,262
Missus Rawlins.

534
00:19:58,264 --> 00:20:00,391
- Ha, dedingiz, Missus Roulins.

535
00:20:00,399 --> 00:20:01,832
Uni faqat mantiyada qoldiring.

536
00:20:04,270 --> 00:20:06,500
Sevimli bola, siz u erga keldingiz.

537
00:20:06,505 --> 00:20:08,769
Mana, buni bola uchun oling.

538
00:20:08,774 --> 00:20:10,799
Agar u men bilan bog'lansa, siz ko'proq narsani olasiz.

539
00:20:11,844 --> 00:20:12,674
(it hurish)

540
00:20:12,678 --> 00:20:13,508
Xaydil

541
00:20:14,413 --> 00:20:15,539
U yerdan uzoqlashing.

542
00:20:15,548 --> 00:20:17,072
Endi, bas!

543
00:20:17,917 --> 00:20:20,852
(melankolik musiqa)

544
00:20:24,523 --> 00:20:26,218
- Bu sizning mashinangizmi?

545
00:20:27,793 --> 00:20:28,623
 � Nima?

546
00:20:28,627 --> 00:20:29,685
- Mersedes.

547
00:20:29,695 --> 00:20:31,185
Bolaning keksa kuni.

548
00:20:31,197 --> 00:20:32,824
U shamol oynasini yo'qotganga o'xshaydi.

549
00:20:34,133 --> 00:20:35,532
Nima deganimni eshitdingizmi?

550
00:20:35,534 --> 00:20:36,967
- Ha, bu meniki,

551
00:20:38,771 --> 00:20:40,033
rahmat.

552
00:20:40,039 --> 00:20:40,869
- Istalgan vaqtda.

553
00:20:41,974 --> 00:20:43,874
- Umid qilamanki, siz va uni.

554
00:20:43,876 --> 00:20:44,706
 � Nima?

555
00:20:44,710 --> 00:20:46,200
- Jimmi.

556
00:20:46,212 --> 00:20:48,339
Oh, ha, bu uchun rahmat.

557
00:20:55,755 --> 00:20:57,450
- Hoy, ket u yerdan!

558
00:20:57,456 --> 00:21:00,152
- U o'g'il bolalarni do'zaxga topshiryapti.

559
00:21:00,159 --> 00:21:02,218
Uning eski fe’l-atvori bor, shunday emasmi?

560
00:21:03,195 --> 00:21:05,220
Siz bunga ishonmaysiz.

561
00:21:05,231 --> 00:21:06,528
U menga buni berdi.

562
00:21:06,532 --> 00:21:10,024
Farzandingiz uchun 50.

563
00:21:10,035 --> 00:21:14,836
- Aytdim-ku, u shunchaki kirib meni urdi.

564
00:21:14,840 --> 00:21:17,035
men dovdirab qoldim. qarang.

565
00:21:17,042 --> 00:21:19,738
Boshim hayratda qoldi, hammasi loyqa.

566
00:21:19,745 --> 00:21:20,734
- Ha, ha, ha.

567
00:21:20,746 --> 00:21:22,543
Spirtli ichimliklar uchun pulni qayerdan oldingiz?

568
00:21:22,548 --> 00:21:23,810
- Men mast emasman.

569
00:21:23,816 --> 00:21:25,716
Men boshimga zarba berdim.

570
00:21:25,718 --> 00:21:27,515
- Mayli, uni ichkariga kiring.

571
00:21:27,520 --> 00:21:29,249
- Siz meni qabul qila olmaysiz.

572
00:21:29,255 --> 00:21:31,951
Men bilganlarimni senga aytdim.

573
00:21:31,957 --> 00:21:34,425
Men narsalarni eslay olmayman.

574
00:21:34,426 --> 00:21:35,393
- Qo'ysangchi; qani endi. sevgi.

575
00:21:35,394 --> 00:21:36,190
Qani ketdik.

576
00:21:36,195 --> 00:21:37,219
 � Yoʻq, iltimos, yoʻq.

577
00:21:37,229 --> 00:21:38,059
- Mayli, yaxshi, yaxshi.

578
00:21:38,063 --> 00:21:38,927
Endi qarang.

579
00:21:40,266 --> 00:21:42,029
Bu odammi? a?

580
00:21:42,868 --> 00:21:44,893
Bu sizni urgan odammi?

581
00:21:44,904 --> 00:21:45,768
- Yo'q.

582
00:21:46,639 --> 00:21:48,266
Men uni tanimayman.

583
00:21:48,274 --> 00:21:49,866
 � Qani, yaxshi ko'ring.

584
00:21:49,875 --> 00:21:51,069
 � [Erkak ma'ruzachi] Qayerda
deb aytdingizmi?

585
00:21:51,076 --> 00:21:51,906
 � Nima?

586
00:21:51,911 --> 00:21:54,038
- [Erkak spiker] Nima edi
yana manzil? Blenning, nima?

587
00:21:54,046 --> 00:21:54,910
- Ha, Blenning Crescent.

588
00:21:54,914 --> 00:21:55,812
-Oi. ey,

589
00:21:55,815 --> 00:21:57,612
Buni tashqarida qila olmaysizmi?

590
00:21:57,616 --> 00:21:58,446
Qo'ysangchi; qani endi. sevgi.

591
00:21:58,450 --> 00:21:59,280
Siz qidirmaysiz.

592
00:21:59,285 --> 00:22:00,081
Bu odammi?

593
00:22:00,085 --> 00:22:01,347
- Bilmadim.

594
00:22:01,353 --> 00:22:03,253
sizga aytdim va unga aytdim.

595
00:22:03,255 --> 00:22:04,085
U qayerga ketdi?

596
00:22:04,089 --> 00:22:05,681
- Menga baqirma!

597
00:22:05,691 --> 00:22:06,487
- Men emas.

598
00:22:06,492 --> 00:22:09,893
Bu yaxshi odam kelib, Boxerni ko'rishni so'radi

599
00:22:09,895 --> 00:22:11,226
va men uni ko'rsatdim.

600
00:22:11,230 --> 00:22:13,790
Va keyin ikkinchisi keladi
keyin, meni urdi.

601
00:22:13,799 --> 00:22:14,959
- Mast bo'lganmisiz?

602
00:22:14,967 --> 00:22:16,161
- Yo'q.

603
00:22:16,168 --> 00:22:17,157
charchadim.

604
00:22:17,169 --> 00:22:19,763
Charchadim, men turdim

605
00:22:19,772 --> 00:22:22,263
va tun bo'yi o'sha zinadan pastga tushdi.

606
00:22:22,274 --> 00:22:24,606
Men bu ayolga aytdim:

607
00:22:24,610 --> 00:22:25,634
 � Qaysi ayol?

608
00:22:25,644 --> 00:22:27,111
- Qo'ng'iroq qilgani.

609
00:22:27,112 --> 00:22:29,137
Men: “U chiqib ketdi”, dedim.

610
00:22:29,148 --> 00:22:30,240
- Bir daqiqa.

611
00:22:30,249 --> 00:22:31,580
Bokschiga ayol qo'ng'iroq qildimi?

612
00:22:31,584 --> 00:22:33,552
- | shunchaki aytdim.

613
00:22:33,552 --> 00:22:35,713
- Oldin telefon qildimi?
birinchi odam keldimi?

614
00:22:35,721 --> 00:22:36,847
Vaqtni bilasizmi, keyinmi?

615
00:22:37,690 --> 00:22:38,554
U qachon qo'ng'iroq qildi?

616
00:22:38,557 --> 00:22:39,387
- Ikki marta.

617
00:22:42,995 --> 00:22:43,791
- Eshiting.

618
00:22:43,796 --> 00:22:45,787
U har doim biror narsani eslatib turadi
qo'ng'iroq qilayotgan ayol haqida?

619
00:22:45,798 --> 00:22:47,322
Bokschi uchun telefon qo'ng'irog'i ayoldanmi?

620
00:22:47,333 --> 00:22:48,459
- Yo'q, ser.

621
00:22:48,467 --> 00:22:50,128
- Men uyga ketmoqchiman.

622
00:22:50,135 --> 00:22:51,830
Men uyga ketmoqchiman.

623
00:22:51,837 --> 00:22:52,633
- Yaxshi, azizim.

624
00:22:52,638 --> 00:22:54,003
Eshiting, siz uydasiz, xo'pmi?

625
00:22:54,006 --> 00:22:55,030
HOZIR, tinglang,

626
00:22:55,040 --> 00:22:56,701
U qachon qo'ng'iroq qildi?

627
00:22:56,709 --> 00:22:59,837
 � Koronatsiya ko'chasida edi.

628
00:22:59,845 --> 00:23:01,745
- Ha, ha, keyin nima?

629
00:23:01,747 --> 00:23:02,805
- Eslay olmayman.

630
00:23:02,815 --> 00:23:04,680
- Bokschi tashqariga chiqdi va u yana qo'ng'iroq qildi?

631
00:23:05,751 --> 00:23:06,547
- Senga aytgandim.

632
00:23:06,552 --> 00:23:08,179
U meni kesib tashlaganimni aytdi.

633
00:23:08,187 --> 00:23:09,950
 � Boxer qayerda edi?

634
00:23:09,955 --> 00:23:12,389
- Xo'sh. u tashqarida edi. u emasmi?

635
00:23:12,391 --> 00:23:15,417
Endi nega undan bu haqda so'ramaysiz?

636
00:23:15,427 --> 00:23:16,917
- Eshiting, bokschilar o'ldi, xo'pmi?

637
00:23:16,929 --> 00:23:17,759
Tushundingizmi?

638
00:23:17,763 --> 00:23:19,025
U o'ldi!

639
00:23:19,031 --> 00:23:20,965
- Hech narsa esimda yo'q.

640
00:23:20,966 --> 00:23:23,662
Ey Xudoyim, men hech narsani eslolmayman.

641
00:23:23,669 --> 00:23:24,966
- Eshiting. Fran.

642
00:23:24,970 --> 00:23:26,494
Qani, buni senga kim qildi, a?

643
00:23:26,505 --> 00:23:27,597
Boxerni kim xafa qildi?

644
00:23:27,606 --> 00:23:29,164
Bu kimligini bilasiz, shunday emasmi?

645
00:23:30,876 --> 00:23:32,070
- Ha.

646
00:23:32,077 --> 00:23:34,341
Ha.

647
00:23:35,247 --> 00:23:36,612
Va u qaytib kelishini aytdi

648
00:23:36,615 --> 00:23:40,051
agar u birovni kasalxonaga yuborgan bo'lsa.

649
00:23:40,052 --> 00:23:41,576
- Eshiting. Fran.

650
00:23:41,587 --> 00:23:42,781
Bu u edi, shunday emasmi?

651
00:23:42,788 --> 00:23:43,948
Bu odam edi, shunday emasmi?

652
00:23:43,956 --> 00:23:44,786
- Hech kim.

653
00:23:44,790 --> 00:23:45,620
- Ha, keling,

654
00:23:45,624 --> 00:23:46,488
Unga diqqat bilan qarang.

655
00:23:46,492 --> 00:23:47,390
Qarang, u edi. shunday emasmidi?

656
00:23:47,393 --> 00:23:48,223
Ovozingni o'chir!

657
00:23:49,028 --> 00:23:49,892
Qo'ysangchi; qani endi. u edi!

658
00:23:49,895 --> 00:23:51,920
- Bu Toni, Toni Fisher edi.

659
00:23:56,168 --> 00:23:56,998
 � Oyim?

660
00:23:58,237 --> 00:23:59,067
Onami?

661
00:23:59,905 --> 00:24:01,065
- [Ona] Men bir daqiqa bo'laman.

662
00:24:01,073 --> 00:24:02,370
- Bir piyola choy istaysizmi?

663
00:24:03,709 --> 00:24:05,870
Onami? Choymi?

664
00:24:05,878 --> 00:24:06,708
- [Onam] Yo'q.

665
00:24:10,249 --> 00:24:11,079
- Oh, odatiy.

666
00:24:12,318 --> 00:24:13,285
- Nima qilib qo'yding?

667
00:24:13,285 --> 00:24:15,344
Men joyni tozaladim.

668
00:24:15,354 --> 00:24:16,286
- Oh, ahmoq.

669
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
Bularning barchasi nimaga muhtoj?

670
00:24:18,424 --> 00:24:19,618
- Siz nima deb o'ylaysiz?

671
00:24:19,625 --> 00:24:21,889
Men uni do'kondan ikki do'kondan oldim.

672
00:24:23,295 --> 00:24:25,229
Menimcha, yuk mashinasi orqasidan yiqildi.

673
00:24:25,230 --> 00:24:27,130
Beshlik uchun yomon emas, shunday emasmi?

674
00:24:27,132 --> 00:24:28,622
- Qayerga ketyapsiz?

675
00:24:28,634 --> 00:24:30,124
- Uchrashuvim kerak.

676
00:24:30,135 --> 00:24:31,659
- Nima. Ushbu paytda?

677
00:24:31,670 --> 00:24:32,568
- Men hali bormayman.

678
00:24:32,571 --> 00:24:34,163
Men shunchaki qurilmani ishga tushirishga harakat qilyapman.

679
00:24:34,173 --> 00:24:36,767
- Oh, bu yerda nima qilib yuribdi?

680
00:24:36,775 --> 00:24:38,140
- Iloji bo'lsa, ukangizdan so'rang.

681
00:24:38,143 --> 00:24:40,043
Men uni ikki kundan beri ko'rmadim.

682
00:24:41,113 --> 00:24:42,671
Mendan so'rashingiz mumkin.

683
00:24:42,681 --> 00:24:44,410
- Xo'sh, u nima uchun ishlatadi?

684
00:24:44,416 --> 00:24:45,906
- Bilmasdim.

685
00:24:45,918 --> 00:24:47,044
Xo'sh, men aslida bo'lardim.

686
00:24:47,052 --> 00:24:49,145
Shuning uchun men uni o'sha erda yashirdim.

687
00:24:49,154 --> 00:24:50,951
Oh, keling. so'rang, savol bering.

688
00:24:50,956 --> 00:24:51,786
 � U holda kim?

689
00:24:51,790 --> 00:24:54,759
Siz 83-yildagi o'sha juftlikni bilasizmi?

690
00:24:54,760 --> 00:24:56,955
U qaynonasi bilan qochib ketdi.

691
00:24:56,962 --> 00:25:00,329
Xo'sh, uni engib o'tishga yordam berish.

692
00:25:00,332 --> 00:25:01,526
Uning bir nechta bobosi bor.

693
00:25:02,835 --> 00:25:04,666
Ular unga elim qo'yishdi.

694
00:25:04,670 --> 00:25:06,638
Men uni ushlab oldim.

695
00:25:06,638 --> 00:25:08,037
U aqldan ozgan edi.

696
00:25:08,040 --> 00:25:09,405
Ko'zlar hammasi qizil.

697
00:25:09,408 --> 00:25:10,238
 � Nima?

698
00:25:10,242 --> 00:25:11,675
- Panklar.

699
00:25:11,677 --> 00:25:13,508
U bilan birga bo'lgan to'plam.

700
00:25:14,546 --> 00:25:15,342
Oh. qarang.

701
00:25:19,918 --> 00:25:23,513
Bu yerga yelim solib, keyin hidlaydilar.

702
00:25:23,522 --> 00:25:25,752
(yo'tal)

703
00:25:26,692 --> 00:25:28,751
Uni qutiga soling.

704
00:25:28,761 --> 00:25:30,160
Oh, qara, men barnamni tayyorladim.

705
00:25:30,162 --> 00:25:32,630
Mana, men qo'yaman
qo'ying va men qaytib kelaman.

706
00:25:32,631 --> 00:25:34,656
Sheri ichishingiz mumkin, keyin ketishingiz kerak.

707
00:25:37,169 --> 00:25:38,830
Imkoniyatlarni buzishingizni xohlamang.

708
00:25:45,144 --> 00:25:46,668
- Salom.

709
00:25:46,678 --> 00:25:47,508
Salom.

710
00:25:48,914 --> 00:25:51,314
(rok musiqa)

711
00:25:57,189 --> 00:25:59,157
- Bilmadim, bu qanday bo'lishi mumkin edi?

712
00:25:59,158 --> 00:25:59,988
- Yo'q, yana emas.

713
00:25:59,992 --> 00:26:00,890
Bu laqab qo'yilgan.

714
00:26:00,893 --> 00:26:02,292
- Zanjir ham uzilmagan.

715
00:26:02,294 --> 00:26:03,226
- Qarang, orqada bir ko'krak bor.

716
00:26:03,228 --> 00:26:04,160
Uni bir-biriga yopishtiring.

717
00:26:04,163 --> 00:26:05,221
Rahbar hech qachon farqni bilmaydi.

718
00:26:05,230 --> 00:26:07,391
- Ha-ha, juda kulgili.

719
00:26:07,399 --> 00:26:09,959
- Uni bir-biriga yopishtiring va zanjir bilan bog'lang.

720
00:26:09,968 --> 00:26:11,128
- Men chiqib qarayman.

721
00:26:12,071 --> 00:26:14,505
(rok musiqa)

722
00:26:21,513 --> 00:26:24,914
- Hammangiz qayoqqa ketyapsiz
itning kechki ovqatiga o'xshaysizmi?

723
00:26:24,917 --> 00:26:25,849
- Yaxshimisiz?

724
00:26:25,851 --> 00:26:26,681
- Ha.

725
00:26:26,685 --> 00:26:27,913
Men bo'lishim kerak emasmi?

726
00:26:27,920 --> 00:26:29,353
-|hozirgina kirib keldi.

727
00:26:29,354 --> 00:26:32,084
Ba'zi do'stlar mendan so'rashdi
yo'lda ovqatlanish uchun.

728
00:26:32,091 --> 00:26:32,921
- Oh, bu yaxshi.

729
00:26:32,925 --> 00:26:34,916
- Hey, bu yaxshi ko'rinadi.

730
00:26:34,927 --> 00:26:36,690
Bugun tunni nechada o'tkazdingiz?

731
00:26:36,695 --> 00:26:38,185
- Kech. Men kech qoldim.

732
00:26:38,197 --> 00:26:39,664
- Nima, bugun kechasi meni ko'rishni xohlamaysizmi?

733
00:26:39,665 --> 00:26:41,826
- Men charchab qolaman, shunday emasmi?

734
00:26:41,834 --> 00:26:42,926
- Xop.

735
00:26:42,935 --> 00:26:45,768
- O'ylaymanki, men
taxminan 12 yarimda tashqarida bo'ling.

736
00:26:47,473 --> 00:26:48,770
- (o'nglab) Keyin ko'rishguncha.

737
00:26:48,774 --> 00:26:50,674
- Ha, ko'rishguncha.

738
00:26:51,877 --> 00:26:54,710
- Bir-biriga yopishtiramanmi yoki nima?

739
00:26:54,713 --> 00:26:56,510
- Stendga qarang, shundaymi?

740
00:26:56,515 --> 00:26:57,447
 � Bu haqda nima deysiz?

741
00:26:57,449 --> 00:26:58,279
- Rahmat.

742
00:26:59,318 --> 00:27:02,549
(mashina dvigatellari gurillatadi)

743
00:27:59,878 --> 00:28:02,870
(ishonchli musiqa)

744
00:28:15,994 --> 00:28:17,325
- Bu yana takrorlanishini bilardim.

745
00:28:18,230 --> 00:28:19,162
Men kutgandim.

746
00:28:20,065 --> 00:28:23,034
Bu mening akam
huquq, xavfsizlik firmasi.

747
00:28:26,238 --> 00:28:27,205
Bu uni buzadi.

748
00:28:27,206 --> 00:28:29,071
Bu uni yo'q qiladi.

749
00:28:33,445 --> 00:28:35,675
Men qila olmayman. jamoa buni qiladi.

750
00:28:35,681 --> 00:28:37,706
- Aytganimdek, hammasini olasiz

751
00:28:37,716 --> 00:28:39,650
Garri Rolins sizni ustingizda ushlab turgan

752
00:28:39,651 --> 00:28:41,243
biznes tugashi bilanoq.

753
00:28:42,654 --> 00:28:45,487
Bu yerda sakkiz ming bor.

754
00:28:45,490 --> 00:28:47,390
Bu oxirgi marta olganingizdan ko'proq.

755
00:28:47,392 --> 00:28:49,485
- Roulins oxirgi marta bo'lishini aytdi.

756
00:28:49,494 --> 00:28:52,952
U menga va'da berdi. menga berdi
U meni xafa qilishimga ruxsat berdi.

757
00:28:52,965 --> 00:28:54,830
- Roulins vafot etdi.

758
00:28:54,833 --> 00:28:56,960
Hali ham maosh oldingiz.

759
00:28:58,203 --> 00:28:59,500
Marshrut.

760
00:28:59,504 --> 00:29:01,870
Tafsilotlarni olib keldingizmi, mister Miller?

761
00:29:03,242 --> 00:29:04,072
Mister Miller?

762
00:29:05,310 --> 00:29:06,743
- Senga ishonishimni qayerdan bilaman?

763
00:29:06,745 --> 00:29:08,474
- Qo'rqaman, sizda yo'q.

764
00:29:08,480 --> 00:29:10,471
| faqat yangi odamlar uchun ishlang.

765
00:29:10,482 --> 00:29:11,847
- Lekin siz ularning kimligini bilmaysiz.

766
00:29:11,850 --> 00:29:13,147
Menga ularning ismlarini ham ayta olmaysiz.

767
00:29:14,353 --> 00:29:15,183
Iso.

768
00:29:16,388 --> 00:29:18,356
Men unga qila olmayman.

769
00:29:19,391 --> 00:29:20,483
Men qila olmayman.

770
00:29:20,492 --> 00:29:21,322
Xotinim, u.

771
00:29:22,694 --> 00:29:23,752
Agar u bilib qolsa.

772
00:29:24,796 --> 00:29:27,856
Bir tartibsizlik. badbo'y tartibsizlik.

773
00:29:29,167 --> 00:29:34,161
Yo'q, qila olmayman, bu safar emas.

774
00:29:34,773 --> 00:29:37,435
- Eshitganimdan juda afsusdaman
Bu, janob Miller.

775
00:29:38,510 --> 00:29:39,807
Juda afsusdaman.

776
00:29:41,280 --> 00:29:45,876
Nega o'ylamaysiz
bir necha daqiqaga?

777
00:29:45,884 --> 00:29:48,580
Men benzin nasoslari yonida bo'laman.

778
00:29:55,961 --> 00:29:59,124
(mashina dvigatelining g'uldirashi)

779
00:30:05,270 --> 00:30:08,262
(ishonchli musiqa)

780
00:30:57,389 --> 00:30:59,323
Iltimos, keling.

781
00:31:05,397 --> 00:31:08,560
(mashina dvigatelining g'uldirashi)

782
00:31:10,235 --> 00:31:13,227
(ishonchli musiqa)

783
00:31:36,094 --> 00:31:38,119
- Qarang, nega birinchi bo'lib kirmaysiz?

784
00:31:38,130 --> 00:31:38,926
O'zgartirilsinmi?

785
00:31:38,930 --> 00:31:40,659
- Yana yo'q, mening narsalarim u erda.

786
00:31:40,665 --> 00:31:41,996
Balki ertaga ko'risharmiz, a?

787
00:31:42,000 --> 00:31:43,934
- Bilmadim. Menda narsalar bor
qilish, yuvish va boshqa narsalar.

788
00:31:43,935 --> 00:31:45,232
- Sizga nimadir bo'ldimi?

789
00:31:45,237 --> 00:31:46,795
- Yo'q, bo'lishi kerakmi?

790
00:31:46,805 --> 00:31:49,171
- Siz shunchaki, bilmayman.

791
00:31:50,108 --> 00:31:53,077
Juda yaxshi uxlamadingiz, a?

792
00:31:53,078 --> 00:31:54,067
Bu nima?

793
00:31:54,079 --> 00:31:54,909
Aytishingiz mumkin.

794
00:31:54,913 --> 00:31:55,743
- Hechqisi yo'q.

795
00:31:55,747 --> 00:31:57,715
Oyning vaqti, bilasiz.

796
00:31:57,716 --> 00:31:58,546
Qara, ketasan.

797
00:31:58,550 --> 00:32:00,245
Men uyga borib, kip olib kelaman.

798
00:32:00,252 --> 00:32:01,378
- Xop.

799
00:32:01,386 --> 00:32:03,718
(siljish)

800
00:32:05,090 --> 00:32:05,920
Ko‘rishguncha.

801
00:32:06,925 --> 00:32:09,917
(ishonchli musiqa)

802
00:32:33,351 --> 00:32:34,181
Jonni?

803
00:32:34,186 --> 00:32:36,051
Jonni, ey Jon, oching.

804
00:32:36,054 --> 00:32:37,885
(eshikni taqillatadi)

805
00:32:37,889 --> 00:32:40,323
 � Politsiya! Buning uchun yugur! Politsiya

806
00:32:41,827 --> 00:32:45,524
(mashina shinalari qichqiradi)

807
00:32:45,530 --> 00:32:48,863
(axlat qutilari qulab tushadi)

808
00:32:58,009 --> 00:33:01,001
(ishonchli musiqa)

809
00:33:25,003 --> 00:33:25,833
- Ey xudoyim.

810
00:33:35,514 --> 00:33:38,506
(mashina shinalari qichqiradi)

811
00:33:38,517 --> 00:33:39,347
Kechirasiz.

812
00:33:41,386 --> 00:33:43,445
- Ular u erda kutishgan.

813
00:33:43,455 --> 00:33:45,548
Uni shunday olib ketishlari mumkin edi.

814
00:33:45,557 --> 00:33:46,524
Besh kishi.

815
00:33:46,525 --> 00:33:50,325
U to'g'ridan-to'g'ri yuguradi
pochta bo'limi mikroavtobusiga.

816
00:33:50,328 --> 00:33:51,158
- Bechora.

817
00:33:51,162 --> 00:33:53,562
Garajdagi mashinalarda biror narsa bormi?

818
00:33:53,565 --> 00:33:56,159
- YO'Q, bizda imkoniyat bo'lmaguncha.

819
00:33:56,167 --> 00:33:58,158
Kulgili. Menda yo'q
Mushukni bu yerda suzish uchun xona.

820
00:33:58,169 --> 00:33:59,761
- Endryu, mening ofzimda.

821
00:33:59,771 --> 00:34:00,567
- Ha, ser.

822
00:34:01,406 --> 00:34:02,566
U unchalik baxtli ko'rinmaydi.

823
00:34:02,574 --> 00:34:03,836
Unga bularni berishimni xohlaysizmi?

824
00:34:03,842 --> 00:34:06,640
- Yo'q, Resnik ularning ustidan o'tishni xohlaydi.

825
00:34:08,647 --> 00:34:11,548
(eshikni taqillatadi)

826
00:34:14,185 --> 00:34:16,119
- O'sha badbashara mening kauchuk zavodimni laqillatdi.

827
00:34:23,495 --> 00:34:28,455
(yozuvchida yozish)
(telefon jiringlaydi)

828
00:34:31,469 --> 00:34:32,493
- Xayrli tong, Filip.

829
00:34:32,504 --> 00:34:33,368
Bu bilan qayerga ketyapsiz?

830
00:34:33,371 --> 00:34:34,463
- Bu meniki.

831
00:34:34,472 --> 00:34:35,302
 � Menga yaxshilik qiling.

832
00:34:35,307 --> 00:34:36,831
Menga qarashga chiday olmayman.

833
00:34:39,010 --> 00:34:40,671
Endryu qayerda?

834
00:34:40,679 --> 00:34:42,010
- Gubernator bilan.

835
00:34:42,013 --> 00:34:44,413
-Unda nima bo'lyapti?

836
00:34:44,416 --> 00:34:45,576
- Bilmadim.

837
00:34:45,584 --> 00:34:48,246
Yaxshisi, ko'rib chiqing
Bugun ertalab nima keldi.

838
00:34:48,253 --> 00:34:50,084
Kecha maslahat oldik.

839
00:34:50,088 --> 00:34:52,955
Issiq mashinalar bilan to'la garaj
uning ovozidan.

840
00:34:52,958 --> 00:34:54,391
U aka-uka Fisherlar uchun ishlagan.

841
00:34:54,392 --> 00:34:55,586
- Maslahat.

842
00:34:55,594 --> 00:34:57,118
(qo'ng'iroq jiringlaydi)

843
00:34:57,128 --> 00:34:58,493
Bu nimasi?

844
00:34:58,496 --> 00:34:59,724
- Choy aravachasi.

845
00:34:59,731 --> 00:35:01,528
- Muzqaymoq vagoniga o'xshaydi.

846
00:35:01,533 --> 00:35:02,761
Bizga donut bering, maylimi?

847
00:35:07,906 --> 00:35:10,067
(xo'rsinib)

848
00:35:11,042 --> 00:35:11,872
Maslahat.

849
00:35:13,111 --> 00:35:14,442
Ayolning maslahati.

850
00:35:16,214 --> 00:35:18,876
kecha i0:45mi?

851
00:35:18,883 --> 00:35:21,044
qudratli xudo.

852
00:35:21,052 --> 00:35:22,314
Fuller, Fuller!

853
00:35:25,256 --> 00:35:26,314
- Jorj?

854
00:35:26,324 --> 00:35:27,154
Besh daqiqa.

855
00:35:30,595 --> 00:35:33,257
- (eshikni taqillatadi) Bellal

856
00:35:33,264 --> 00:35:35,391
- Oson bo'ling. umidsiz bo'lmang.

857
00:35:35,400 --> 00:35:37,334
- Bella, men uni o'ldirdim, o'ldirdim

858
00:35:37,335 --> 00:35:38,165
- Iso.

859
00:35:38,169 --> 00:35:40,399
- Men kasal bo'laman.
Mana, bu yerga oting.

860
00:35:41,506 --> 00:35:42,803
Mana, bolam.

861
00:35:42,807 --> 00:35:44,434
Havzaga egilib.

862
00:35:45,443 --> 00:35:47,434
Chaqaloq, sen hamma joyingni silkitasan.

863
00:35:47,445 --> 00:35:49,606
- U qonga belangan edi.

864
00:35:49,614 --> 00:35:51,206
Mikroavtobus qizil edi.

865
00:35:51,216 --> 00:35:52,581
Qizil.

866
00:35:52,584 --> 00:35:54,745
Xudo.
- Yotishni xohlaysizmi?

867
00:35:54,753 --> 00:35:55,879
- Tushunmayapsizmi?!

868
00:35:55,887 --> 00:35:56,854
Men uni o'ldirdim!

869
00:35:56,855 --> 00:35:57,685
- Linda.

870
00:35:57,689 --> 00:35:59,418
Butun blok eshitishni xohlaysizmi?

871
00:35:59,424 --> 00:36:01,221
ENDI, meni tinglang.

872
00:36:01,226 --> 00:36:03,160
Men seni yotoqxonaga olib boraman.

873
00:36:03,161 --> 00:36:04,423
Qichqiriq yo'q.

874
00:36:06,998 --> 00:36:08,932
- Yaxshi, men yaxshiman.

875
00:36:12,804 --> 00:36:13,964
- Buni pastga tushiring.

876
00:36:19,611 --> 00:36:20,441
Bu yerga.

877
00:36:20,445 --> 00:36:21,275
Tuta olasizmi?

878
00:36:22,914 --> 00:36:24,609
Qo'ysangchi; qani endi. biroz ko'proq.

879
00:36:25,884 --> 00:36:27,146
U yerda.

880
00:36:27,152 --> 00:36:28,312
Bu yaxshiroq.

881
00:36:31,456 --> 00:36:34,789
Xudoning ismi nima
shu vaqtgacha bo'lganmisiz?

882
00:36:34,793 --> 00:36:36,488
Menga aytasizmi?

883
00:36:36,494 --> 00:36:37,324
Ha?

884
00:36:37,328 --> 00:36:38,852
Linda?

885
00:36:38,863 --> 00:36:40,421
- U o'lgan. Bella,

886
00:36:41,733 --> 00:36:42,563
U o'lgan.

887
00:36:48,573 --> 00:36:49,699
- Kim o'lgan. Linda?

888
00:36:50,975 --> 00:36:52,272
 � U buni qilishim kerakligini aytdi.

889
00:36:52,277 --> 00:36:54,541
U politsiyaga telefon qilishim kerakligini aytdi

890
00:36:54,546 --> 00:36:56,241
va ularga garaji haqida gapirib bering.

891
00:36:57,248 --> 00:36:59,944
U endi men uni ko'rmasligimni aytdi.

892
00:36:59,951 --> 00:37:01,976
U u haqida gapirdi.

893
00:37:01,986 --> 00:37:05,114
U Fisher'da ishlagan,
lekin bilmadim.

894
00:37:05,123 --> 00:37:07,990
Men uning kimligini bilmasdim.

895
00:37:07,992 --> 00:37:09,755
- Umidsiz bo'lmang.

896
00:37:09,761 --> 00:37:11,922
Oson bo'ling.

897
00:37:11,930 --> 00:37:13,227
- Men u bilan tun bo'yi edim.

898
00:37:14,199 --> 00:37:15,757
Faqat unga qarab.

899
00:37:15,767 --> 00:37:18,668
Hali ham. Men ishonolmadim.

900
00:37:19,571 --> 00:37:23,166
Va har doim. Men nima qilganimni bilardim.

901
00:37:23,174 --> 00:37:27,304
Men ularni kecha qo'ng'iroq qildim.
qarang, telefon qutisidan.

902
00:37:27,312 --> 00:37:28,301
Ularga u haqida gapirib berdi.

903
00:37:30,949 --> 00:37:33,645
Bugun ertalab dahshatli edi.

904
00:37:33,651 --> 00:37:37,519
Uni olib borishimni iltimos qildi
ishladim va men yo'q deya olmadim.

905
00:37:38,556 --> 00:37:42,583
U to'g'ridan-to'g'ri unga yugurib ketgan bo'lishi kerak.

906
00:37:42,594 --> 00:37:45,495
U buni ko'ra olmas edi.

907
00:37:45,497 --> 00:37:46,987
U qochib ketayotgan edi.

908
00:37:46,998 --> 00:37:49,330
- Demak, o'shanda baxtsiz hodisa bo'lganmi?

909
00:37:49,334 --> 00:37:50,460
- Bu mening xatom edi.

910
00:37:51,803 --> 00:37:52,861
uni o'ldirdim.

911
00:37:56,641 --> 00:37:58,268
Men uni yomon ko'raman.

912
00:37:58,276 --> 00:38:00,073
Men uning jasurligini yomon ko'raman.

913
00:38:01,312 --> 00:38:02,677
Men uni bir kun olaman.

914
00:38:03,882 --> 00:38:05,349
Men uni qaytarib beraman.

915
00:38:09,687 --> 00:38:11,314
Uzr so'rayman.

916
00:38:11,322 --> 00:38:12,687
Bu yerga kelmasligim kerak edi.

917
00:38:14,225 --> 00:38:16,523
Mana, buni oling,

918
00:38:16,528 --> 00:38:19,258
Bu oltin, qattiq oltin.

919
00:38:19,264 --> 00:38:21,129
Bu bir-ikki bobga arziydi.

920
00:38:32,510 --> 00:38:33,841
- Siz nima deb o'ylaysiz?

921
00:38:34,746 --> 00:38:36,646
Buni ishlatib ishlaydi deb o'ylaysizmi?

922
00:38:39,317 --> 00:38:40,579
Unga nima bo'ldi?

923
00:38:42,754 --> 00:38:45,655
- Xo'sh, yoqilgan.
- Nima?

924
00:38:45,657 --> 00:38:46,783
- Bu yerga kel.

925
00:38:46,791 --> 00:38:47,780
Men uchun ulardan biri.

926
00:38:49,394 --> 00:38:52,090
To'g'ri, bu erda.

927
00:38:52,096 --> 00:38:54,826
Marshrutlar, vaqtlar. va boshqalar.

928
00:38:54,833 --> 00:38:59,827
Va ular olib yuradilar,
kuting, 700 ming.

929
00:38:59,971 --> 00:39:01,370
- 700?

930
00:39:01,372 --> 00:39:02,896
- Biz o'zimizni o'zgartirishimiz kerak.

931
00:39:02,907 --> 00:39:04,465
Ikki hafta oldin.

932
00:39:04,475 --> 00:39:05,908
Ta.

933
00:39:05,910 --> 00:39:09,209
Bugun kechqurun men har bir tafsilotni ko'rib chiqmoqchiman.

934
00:39:09,214 --> 00:39:11,409
Ertaga hammamiz tunnelga boramiz

935
00:39:11,416 --> 00:39:14,112
belgi bilan tanishish
ko'chalar va boshqalar.

936
00:39:14,118 --> 00:39:16,143
Siz allaqachon belgilagansiz
bir marta chiqdi, shunday emasmi?

937
00:39:16,154 --> 00:39:17,178
- Ikki marta.

938
00:39:17,188 --> 00:39:18,052
- To'g'ri.

939
00:39:18,056 --> 00:39:21,219
Xavfsizlik furgoni shu erda boshlanadi, A nuqta.

940
00:39:21,226 --> 00:39:23,751
Men o'z pozitsiyamga o'taman

941
00:39:23,761 --> 00:39:27,162
xuddi aylanib yurganidek
Allington ko'chasi, B nuqtasi.

942
00:39:27,165 --> 00:39:29,224
- Siz ham shunday qilasiz
qaysi kuni biz mashinada yuramiz?

943
00:39:29,234 --> 00:39:30,997
- Ha. albatta.

944
00:39:31,002 --> 00:39:34,665
Endi biz konvoyda sayohat qilamiz
quruq tozalash vagon.

945
00:39:34,672 --> 00:39:38,039
xavfsizlik mikroavtobusi, bu ko'chagacha.

946
00:39:38,042 --> 00:39:40,340
O'sha yerda sizni to'xtatib turishingiz mumkin.

947
00:39:40,345 --> 00:39:43,143
- Ularning mashinalaridan biri
Marinodan oldi

948
00:39:43,147 --> 00:39:44,614
Toni Fisherning molarlari bor edi.

949
00:39:44,616 --> 00:39:47,050
U shimolda o'g'irlashda ishlatilgan.

950
00:39:47,051 --> 00:39:49,713
Nima, bu va hujum ayblovlari bilan.

951
00:39:49,721 --> 00:39:53,157
Sizningcha, Boxerning erlari
xonim sudda o'zini tutadimi?

952
00:39:53,157 --> 00:39:54,522
- Yo'q, yo'q.

953
00:39:54,525 --> 00:39:57,358
Xo'sh, har qanday advokat arziydi
uning tuzi uni olib tashlaydi.

954
00:39:57,362 --> 00:39:59,193
U dahshatli Shohid bo'lardi.

955
00:39:59,197 --> 00:40:01,358
Alkogolli. qolgan hammasi.

956
00:40:01,366 --> 00:40:03,630
To'g'ri, men qanday ko'rinaman?

957
00:40:05,536 --> 00:40:06,969
Men golfchi to'pida bo'laman.

958
00:40:18,716 --> 00:40:19,740
- Men pandalarga qaytdim.

959
00:40:21,252 --> 00:40:22,844
Bilasizmi?

960
00:40:22,854 --> 00:40:24,344
- Ha, kechirasiz.

961
00:40:25,256 --> 00:40:27,486
- U hali biladimi?

962
00:40:27,492 --> 00:40:29,824
- Yo'q, biz ham rasman

963
00:40:29,827 --> 00:40:32,091
lekin men 100% yoqilgan deyman.

964
00:40:32,096 --> 00:40:34,428
Bir necha hafta oldin to'xtatilishi kerak edi.

965
00:40:34,432 --> 00:40:36,059
- Unga bu yoqmaydi.

966
00:40:36,067 --> 00:40:38,194
- Portlash Will
har soniyada sodir bo'ladi.

967
00:40:40,171 --> 00:40:42,469
- Bu aqldan ozgan, bu aqldan ozgan.

968
00:40:42,473 --> 00:40:44,634
Hech qachon bo'lmasligingiz kerak
kuzatuv oldi

969
00:40:44,642 --> 00:40:46,735
Rawlins ayolidan.

970
00:40:46,744 --> 00:40:49,804
Bu ayol maslahat berdi
Bizga Marino joyi haqida.

971
00:40:49,814 --> 00:40:52,510
Bu ayol, ayol edi
Bokschi Devisga qo'ng'iroq qilgan

972
00:40:52,517 --> 00:40:54,246
kechasi ikki marta o'ldirilgan.

973
00:40:55,186 --> 00:40:59,350
Qarang, atigi ikki hafta.

974
00:40:59,357 --> 00:41:02,087
- Siz buni super bilan qabul qilishingiz mumkin,

975
00:41:02,093 --> 00:41:02,923
lekin siz ham bilishingiz mumkin

976
00:41:02,927 --> 00:41:05,487
Men uning ko'rsatmalariga binoan harakat qilaman.

977
00:41:05,496 --> 00:41:06,326
Bu o'zingizga bog'liq.

978
00:41:10,201 --> 00:41:11,600
- Mening arizam-chi?

979
00:41:12,870 --> 00:41:13,700
Buni eslaysizmi?

980
00:41:14,906 --> 00:41:17,067
- Vazifa hali ham ochiq, lekin...

981
00:41:17,075 --> 00:41:17,871
- Lekin.

982
00:41:18,843 --> 00:41:21,107
- Boshqalar ham bor
da'vogarlar ko'rib chiqilishi kerak.

983
00:41:23,681 --> 00:41:26,241
- Boshqa so'zlar bilan aytganda. Menda bor
yana o'tib ketdi, a?

984
00:41:26,250 --> 00:41:28,081
- Men buni aytmadim.

985
00:41:28,086 --> 00:41:28,916
Siz yaxshi odamsiz.

986
00:41:28,920 --> 00:41:30,945
Siz shu yerda o'tirgan bo'lsangiz kerak.

987
00:41:30,955 --> 00:41:32,684
Ammo bu Rawlins ishi,
shaxsiy shikoyatlar -

988
00:41:35,693 --> 00:41:37,718
Unda shaxsiy narsa yo'q, to'g'rimi?

989
00:41:38,963 --> 00:41:40,726
U shunchaki yovuz odam.

990
00:41:40,732 --> 00:41:43,030
- U o'ldi, Jorj.

991
00:41:47,005 --> 00:41:47,835
- Iltimos, ikkita.

992
00:41:47,839 --> 00:41:49,898
- Yo'q, bu ?nal.

993
00:41:51,075 --> 00:41:51,905
Rawlins vafot etdi.

994
00:41:51,909 --> 00:41:53,240
Endi uni dafn et, Jorj.

995
00:41:54,278 --> 00:41:55,302
Men aytganlarim ustida turaman.

996
00:41:55,313 --> 00:41:56,712
Ish yopiq.

997
00:42:00,785 --> 00:42:01,683
- Men uni unutaman.

998
00:42:03,254 --> 00:42:05,745
Uni unut, xo'pmi?

999
00:42:06,824 --> 00:42:07,620
Chunki men tark etdim.

1000
00:42:08,559 --> 00:42:12,962
Ish stolingizda mening iste'fom bor

1001
00:42:12,964 --> 00:42:15,762
Dushanba kuni ertalab, yaxshimi?

1002
00:42:15,767 --> 00:42:17,997
Yoki yaxshiroq.

1003
00:42:18,002 --> 00:42:20,869
Men qonlini yopishtiraman
derazangizdagi narsa

1004
00:42:20,872 --> 00:42:22,840
Men u erda o'tirishim kerak, do'stim.

1005
00:42:22,840 --> 00:42:23,829
- Mana keldi.

1006
00:42:23,841 --> 00:42:25,433
- Men u erda 10 yil oldin bo'lishim kerak edi.

1007
00:42:25,443 --> 00:42:27,411
Har qanday norozilik siz tomonda bo'ladi.

1008
00:42:27,412 --> 00:42:28,936
Eshiting. Meni ayblashdi,

1009
00:42:28,946 --> 00:42:31,005
lekin men juda yaxshi edim
aybsizligi isbotlangan

1010
00:42:31,015 --> 00:42:33,040
Lekin siz haromlar, haromlar.

1011
00:42:33,051 --> 00:42:35,042
Menga hech qachon tushkunlikka tushishimga yo'l qo'ymading, shunday emasmi?!

1012
00:42:39,057 --> 00:42:41,287
Yaxshi eshityapsizmi?

1013
00:42:42,593 --> 00:42:45,289
Mana, o‘sha nopok ketyapti
yana boshini ko'tarish uchun,

1014
00:42:45,296 --> 00:42:49,756
va u qilganida, umid qilamanki, bu
to'g'ridan-to'g'ri sizning qonli eshaklaringiz

1015
00:42:49,767 --> 00:42:51,598
Va sen mening oldimga kelma
chunki endi bu sizning ishingiz

1016
00:42:51,602 --> 00:42:53,627
chunki sizda shunday narsa bor
Har doim xohlagan, shunday emasmi?

1017
00:42:53,638 --> 00:42:55,105
Bu siz doimo orzu qilgan narsangiz.

1018
00:42:55,106 --> 00:42:56,664
- Jorj.

1019
00:42:56,674 --> 00:42:57,504
Jorj!

1020
00:42:57,508 --> 00:42:59,100
- Stolingizda!

1021
00:42:59,110 --> 00:43:00,475
Ertalab birinchi narsa!

1022
00:43:24,368 --> 00:43:27,394
Elis. yozishingizni xohlayman
Men uchun xat, to'g'rimi?

1023
00:43:27,405 --> 00:43:28,201
- Lekin, ser...

1024
00:43:28,206 --> 00:43:30,265
- Ha, ha, ha, bilaman, bilaman.

1025
00:43:30,274 --> 00:43:31,366
Faqat bitta harf.

1026
00:43:32,243 --> 00:43:33,073
Mening iste'foim.

1027
00:43:35,246 --> 00:43:37,908
Menga ishni yopishdi.

1028
00:43:41,385 --> 00:43:42,249
Men ishdan chiqdim.

1029
00:44:09,113 --> 00:44:10,808
- Linda. Men bir so'z istayman,

1030
00:44:10,815 --> 00:44:11,611
Linda?

1031
00:44:11,616 --> 00:44:12,913
-Yaxshi, sizni birinchi marta eshitdim.

1032
00:44:12,917 --> 00:44:14,976
Men e'tiborni qarata olmayman
har safar gapirganingizda.

1033
00:44:14,986 --> 00:44:16,351
- Bu qanaqa do'zax
u bilan masala?

1034
00:44:16,354 --> 00:44:17,150
- Bilmadim.

1035
00:44:17,155 --> 00:44:19,123
U kelganidan beri shunday edi.

1036
00:44:19,991 --> 00:44:21,288
- Linda.

1037
00:44:21,292 --> 00:44:23,021
(it hurish)

1038
00:44:23,027 --> 00:44:24,961
- Qonli it asabimni buzadi.

1039
00:44:24,962 --> 00:44:27,157
- Bu poezdlar
uni yo'lga qo'ygan poezdlar.

1040
00:44:27,165 --> 00:44:28,462
 �Oʻchir.

1041
00:44:28,466 --> 00:44:30,161
Uni jim turolmaysizmi?

1042
00:44:30,168 --> 00:44:31,226
� Jim bo'l, Xeydi.

1043
00:44:32,069 --> 00:44:34,833
Bu yuk mashinasi haqida nima deyish mumkin?

1044
00:44:34,839 --> 00:44:35,635
 � Unga nima deysiz?

1045
00:44:35,640 --> 00:44:37,403
- Siz nick qilishingiz kerak bo'ladi
avvalroq. Yaxshimi?

1046
00:44:37,408 --> 00:44:38,238
- Ha.

1047
00:44:38,242 --> 00:44:39,072
 � Ishonasizmi?

1048
00:44:39,076 --> 00:44:40,338
- Ha. Ishonchim komil.

1049
00:44:40,344 --> 00:44:42,209
- Uni qayerga qo'yamiz?

1050
00:44:42,213 --> 00:44:43,305
 � Onamning ko'p qavatli uyi.

1051
00:44:43,314 --> 00:44:44,611
Uning tagida to'xtash joyi bor.

1052
00:44:44,615 --> 00:44:46,708
Bozor olomon undan foydalanadi. qayerda
hech qanday muammosiz tashlab yuborishingiz mumkin.

1053
00:44:46,717 --> 00:44:47,775
Dvigatelga o'ting.

1054
00:44:47,785 --> 00:44:48,683
Sizga qancha vaqt kerak bo'ladi?

1055
00:44:48,686 --> 00:44:50,586
- Men buni bilmayman
Men uni tanlamagunimcha, shundaymi?

1056
00:44:50,588 --> 00:44:51,714
 � Bosh xonasi haqida nima deyish mumkin?

1057
00:44:51,722 --> 00:44:53,155
Bu yuk mashinasi qanchalik katta?

1058
00:44:53,157 --> 00:44:55,523
U yer ostiga tushishi kerak, shunday emasmi?

1059
00:44:55,526 --> 00:44:56,823
- Men bu haqda hech o'ylamaganman.

1060
00:44:56,827 --> 00:44:58,385
- u pastga tushadi.

1061
00:44:58,396 --> 00:45:00,591
- To'g'ri, keyin senga qoldiraman.

1062
00:45:00,598 --> 00:45:02,327
Borib, Bellaga yordam bering, maylimi?

1063
00:45:02,333 --> 00:45:03,960
- Lekin men xohlayman...
- Aytganimni qil.

1064
00:45:07,838 --> 00:45:09,396
To'g'ri, undan tashqarida.

1065
00:45:09,407 --> 00:45:10,704
Nima bo'ldi?

1066
00:45:10,708 --> 00:45:12,005
- Menga hech qanday muammo yo'q.

1067
00:45:12,009 --> 00:45:13,874
- Meni bezovta qilmang.

1068
00:45:13,878 --> 00:45:15,675
- Men o'z ishimni qilyapman, shunday emasmi?

1069
00:45:15,680 --> 00:45:18,046
Men qilmasligim kerak bo'lgan ishni qilyapmanmi?

1070
00:45:18,049 --> 00:45:20,040
Menga aytganingning hammasini bajardim.

1071
00:45:20,885 --> 00:45:22,375
Men o'tkazib yuborgan narsa bormi?

1072
00:45:22,386 --> 00:45:23,580
Men biror narsani sog'indimmi?

1073
00:45:24,455 --> 00:45:26,286
Yana kimdandir qutulishimni xohlaysizmi?

1074
00:45:26,290 --> 00:45:27,917
- Demak. bo'ldi shu?

1075
00:45:27,925 --> 00:45:29,392
- Ha. bo'ldi shu.

1076
00:45:29,393 --> 00:45:30,553
 � Keyin shunday qildingizmi?

1077
00:45:30,561 --> 00:45:32,358
U biror narsadan shubhalanyaptimi?

1078
00:45:32,363 --> 00:45:34,228
- Bo'lsa ham farqi yo'q. shundaymi?

1079
00:45:35,466 --> 00:45:36,330
U o'lgan.

1080
00:45:38,669 --> 00:45:39,601
 � Nima?

1081
00:45:39,604 --> 00:45:40,502
- Baxtsiz hodisa yuz berdi.

1082
00:45:44,075 --> 00:45:45,667
 � O'lganmi?

1083
00:45:45,676 --> 00:45:46,836
- Ko'rdim.

1084
00:45:46,844 --> 00:45:47,936
hammasini bilaman.

1085
00:45:48,813 --> 00:45:50,678
Tavsif qilmoqchimisiz?

1086
00:45:50,681 --> 00:45:51,511
- Uzr so'rayman.

1087
00:45:51,515 --> 00:45:52,743
Siz menga avvalroq aytishingiz kerak edi.

1088
00:45:52,750 --> 00:45:53,580
- Nega?

1089
00:45:53,584 --> 00:45:54,516
- Yo'q. Linda,

1090
00:45:58,522 --> 00:46:00,353
- Hammasi tekshirilgan.

1091
00:46:00,358 --> 00:46:01,689
 � Nima gap?

1092
00:46:01,692 --> 00:46:03,592
- Hech narsa, hammasi joyida.

1093
00:46:03,594 --> 00:46:04,424
Men yaxshiman.

1094
00:46:04,428 --> 00:46:05,725
- Yo'q, unday emassiz.

1095
00:46:05,730 --> 00:46:07,027
Nega ularga aytmaysiz?

1096
00:46:07,031 --> 00:46:08,430
Davom et, ularga ayt.

1097
00:46:10,334 --> 00:46:11,824
- Nima bo'ldi?

1098
00:46:11,836 --> 00:46:12,894
- Uning yigiti o'lgan.

1099
00:46:12,903 --> 00:46:14,302
- Eshiting, ko'p.

1100
00:46:14,305 --> 00:46:16,569
Kun bo'lgunga qadar bir-biringizdan uzoqroq turing.

1101
00:46:16,574 --> 00:46:17,905
Shaxsiy uchrashuvlar yo'q.

1102
00:46:17,908 --> 00:46:18,897
- Janob.

1103
00:46:18,909 --> 00:46:20,877
- Bu sizning xavfsizligingiz uchun.

1104
00:46:20,878 --> 00:46:22,402
? Shuning uchun biz qaerdaligini bilmaymiz
pulni saqlamoqchimisiz?

1105
00:46:22,413 --> 00:46:23,607
Xavfsizlikmi?

1106
00:46:23,614 --> 00:46:24,945
- Siz aytdingiz.

1107
00:46:24,949 --> 00:46:27,850
Siz uni ushlab turadi deb o'ylaysiz
bir necha ichimlikdan keyin og'iz yopiladimi?

1108
00:46:27,852 --> 00:46:30,184
Siz esa, bunday bo'lmaydi
faqat qonun bizdan keyin.

1109
00:46:31,088 --> 00:46:33,215
Siz Toni Fisherga dosh berolmadingiz, shunday emasmi?

1110
00:46:33,224 --> 00:46:35,488
- Biz qila olmaymiz, siz ham qila olasiz. Shumi?

1111
00:46:35,493 --> 00:46:37,222
- Ha, qonli.

1112
00:46:37,228 --> 00:46:40,163
Men 20 yil davomida u bilan kurashdim.

1113
00:46:40,164 --> 00:46:41,825
Shunday edi

1114
00:46:41,832 --> 00:46:44,198
va bu shunday
bu safar bo'ladi.

1115
00:46:44,201 --> 00:46:45,031
- Ha, albatta?

1116
00:46:45,036 --> 00:46:45,934
- Ha.

1117
00:46:45,936 --> 00:46:48,632
Va agar sizga yoqmasa, u o'chiriladi.

1118
00:46:48,639 --> 00:46:51,472
Men hozirgacha ko'p narsalarni yig'ib oldim.

1119
00:46:51,475 --> 00:46:54,410
Kecha sakkiz ming to‘laganman.

1120
00:46:54,412 --> 00:46:56,243
Menga pul to'lamoqchimisiz?

1121
00:46:56,247 --> 00:46:58,647
Menga pul to'lang va buni o'zingiz qiling.

1122
00:46:58,649 --> 00:47:02,449
Men sizdan so'ramayman
Masih uchun men kabi,

1123
00:47:02,453 --> 00:47:04,478
lekin men hozirgacha sizga ishonishim kerak edi

1124
00:47:04,488 --> 00:47:06,046
va agar menga ishonmasangiz...

1125
00:47:06,057 --> 00:47:07,354
- Dolli, sen o'zingda qol.

1126
00:47:07,358 --> 00:47:08,518
Biz Rioga boramiz.

1127
00:47:09,527 --> 00:47:11,324
- Faqat menga qancha vaqt kerak bo'lsa

1128
00:47:11,329 --> 00:47:13,524
to ?nd bir joyga tishli saqlash uchun

1129
00:47:13,531 --> 00:47:15,624
va Heidi uchun bir joyda.

1130
00:47:15,633 --> 00:47:17,863
Men qonunni qidirdim
Garrining daftarlari uchun.

1131
00:47:17,868 --> 00:47:20,302
Mening orqamda yomon odamlar bor edi.

1132
00:47:20,304 --> 00:47:23,239
Sizningcha, ular hidlanib kelishmaydi?

1133
00:47:23,240 --> 00:47:25,470
Biroz kulgili ko'ring, bo'lmaydi
agar men u erda bo'lmasam.

1134
00:47:26,677 --> 00:47:29,237
Issiqlik tushishi bilan men siz bilan bo'laman

1135
00:47:29,246 --> 00:47:30,645
va menda pul bo'ladi.

1136
00:47:30,648 --> 00:47:32,639
- Biz bundan qutulishimiz kerak?

1137
00:47:32,650 --> 00:47:35,983
- Agar shunday qilsak, buni hozir qaror qilganingiz ma'qul.

1138
00:47:35,986 --> 00:47:39,513
- Men sizga ham, sizga ham ishonaman.

1139
00:47:39,523 --> 00:47:40,581
Agar biz bir-birimizga ishonmasak...

1140
00:47:40,591 --> 00:47:41,421
- Yaxshi, Dolli.

1141
00:47:41,425 --> 00:47:42,289
Siz g'alaba qozonasiz.

1142
00:47:43,227 --> 00:47:44,524
- Rahmat.

1143
00:47:44,528 --> 00:47:45,392
Katta rahmat.

1144
00:47:46,664 --> 00:47:48,461
Hech bo'lmaganda men qayerda ekanligimni bilaman.

1145
00:47:50,234 --> 00:47:51,064
Hayrli tun.

1146
00:47:53,637 --> 00:47:55,229
- Menimcha, shunday bo'lsa kerak.

1147
00:47:55,239 --> 00:47:56,069
Siz ishlaysizmi?

1148
00:47:57,808 --> 00:47:58,775
Keyinroq ko'rishguncha.

1149
00:47:58,776 --> 00:47:59,606
Ta-ta, Shirli.

1150
00:48:05,916 --> 00:48:07,781
- Qulflaysizmi, Shirl?

1151
00:48:07,785 --> 00:48:08,649
(jimirlab)

1152
00:48:08,652 --> 00:48:09,983
Shirley?

1153
00:48:09,987 --> 00:48:10,851
- Eshiting.

1154
00:48:11,722 --> 00:48:13,087
Biror narsa eshityapsizmi?

1155
00:48:13,090 --> 00:48:14,216
- It bo'lsa kerak.

1156
00:48:15,359 --> 00:48:16,917
- Eshitganimga qasam ichishim mumkin edi.

1157
00:48:16,927 --> 00:48:17,757
U yerda.

1158
00:48:17,762 --> 00:48:18,592
Eshityapsizmi?

1159
00:48:20,931 --> 00:48:22,125
- Yo'q.

1160
00:48:22,133 --> 00:48:23,464
Poezdlar bo'lishi kerak.

1161
00:48:26,170 --> 00:48:27,068
- Qiziqarli.

1162
00:48:27,071 --> 00:48:28,402
- Keyingi uchrashuvda ko'rishguncha.

1163
00:48:29,473 --> 00:48:30,804
Hayrli tun.

1164
00:48:30,808 --> 00:48:32,799
 � [Shirli] Siz burishingiz mumkin
chiroqlar o'chdi. Men fleshdan foydalanaman.

1165
00:48:37,081 --> 00:48:38,480
- Yana bir bor.

1166
00:48:42,753 --> 00:48:43,583
- Linda?

1167
00:48:45,956 --> 00:48:47,514
Linda, bu sizmisiz?

1168
00:48:49,360 --> 00:48:52,352
(ishonchli musiqa)

1169
00:48:59,603 --> 00:49:00,831
- Xo'sh, yaxshi.

1170
00:49:00,838 --> 00:49:02,430
Bu yoqilgan.

1171
00:49:02,440 --> 00:49:04,305
Kim ishonardi?

1172
00:49:04,308 --> 00:49:06,799
(it hurish)

1173
00:49:15,386 --> 00:49:18,048
(Bevalar uchun musiqa)

1174
00:49:18,098 --> 00:49:22,648
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


